新共同 Ⅱサム16:15-23
16:15 アブサロムはイスラエル人の兵士を全員率いてエルサレムに入城し、アヒトフェルも共にいた。
16:16 ダビデの友、アルキ人フシャイはアブサロムのもとに来て、アブサロムに向かって言った。「王様万歳、王様万歳。」
16:17 アブサロムはフシャイに言った。「お前の友に対する忠実はそのようなものか。なぜ、お前の友について行かなかったのか。」
16:18 フシャイはアブサロムに答えた。「いいえ。主とここにいる兵士とイスラエルの全員が選んだ方にわたしは従い、その方と共にとどまります。
16:19 それでは、わたしは誰に仕えればよいのでしょう。御子息以外にありえましょうか。お父上にお仕えしたようにあなたにお仕えします。」
16:20 アブサロムはアヒトフェルに、「どのようにすべきか、お前たちで策を練ってくれ」と命じた。
16:21 アヒトフェルはアブサロムに言った。「お父上の側女たちのところにお入りになるのがよいでしょう。お父上は王宮を守らせるため側女たちを残しておられます。あなたがあえてお父上の憎悪の的となられたと全イスラエルが聞けば、あなたについている者はすべて、奮い立つでしょう。」
16:22 アブサロムのために屋上に天幕が張られ、全イスラエルの注目の中で、アブサロムは父の側女たちのところに入った。
16:23 そのころ、アヒトフェルの提案は、神託のように受け取られていた。ダビデにとっても、アブサロムにとっても、アヒトフェルの提案はそのようなものであった。
新共同 Ⅱサム17:1-29
17:1 アヒトフェルはアブサロムに言った。「一万二千の兵をわたしに選ばせてください。今夜のうちに出発してダビデを追跡します。
17:2 疲れて力を失っているところを急襲すれば、彼は恐れ、彼に従っている兵士も全員逃げ出すでしょう。わたしは王一人を討ち取ります。
17:3 兵士全員をあなたのもとに連れ戻します。あなたのねらっておられる人のもとに、かつてすべての者が帰ったように。そうすれば、民全体が平和になります。」
17:4 この言葉はアブサロムにも、イスラエルの長老全員の目にも正しいものと映った。
17:5 アブサロムは、「アルキ人フシャイも呼べ。彼の言うことも聞いてみよう」と言い、
17:6 フシャイがアブサロムのもとに呼び出された。アブサロムは言った。「これこれのことをアヒトフェルは提言したが、そうすべきだと思うか。反対なら、お前も提言してみよ。」
17:7 フシャイはアブサロムに、「今回アヒトフェルが提案したことは良いとは思えません」と言い、
17:8 こう続けた。「父上とその軍がどれほど勇敢かはご存じのとおりです。その上、彼らは子を奪われた野にいる熊のように気が荒くなっています。父上は戦術に秀でた方ですから、兵と共にはお休みにならず、
17:9 今ごろは、洞穴かどこかを見つけて身を隠しておられることでしょう。最初の攻撃に失敗すれば、それを聞いた者は、アブサロムに従う兵士が打ち負かされた、と考え、
17:10 獅子のような心を持つ戦士であっても、弱気になります。父上も彼に従う戦士たちも勇者であることは、全イスラエルがよく知っているからです。
17:11 わたしはこう提案いたします。まず王の下に全イスラエルを集結させることです。ダンからベエル・シェバに至る全国から、海辺の砂のように多くの兵士を集結させ、御自身で率いて戦闘に出られることです。
17:12 隠れ場の一つにいる父上を襲いましょう。露が土に降りるように我々が彼に襲いかかれば、彼に従う兵が多くても、一人も残ることはないでしょう。
17:13 父上がどこかの町に身を寄せるなら、全イスラエルでその町に縄をかけ、引いて行って川にほうり込み、小石一つ残らなくしようではありませんか。」
17:14 アブサロムも、どのイスラエル人も、アルキ人フシャイの提案がアヒトフェルの提案にまさると思った。アヒトフェルの優れた提案が捨てられ、アブサロムに災いがくだることを主が定められたからである。
17:15 フシャイは祭司ツァドクとアビアタルに言った。「アヒトフェルはアブサロムとイスラエルの長老たちにこれこれの提案をしたが、わたしはこれこれの提案をした。
17:16 急いで、使者をダビデに送り、こう告げなさい。荒れ野の渡し場で夜を過ごさず、渡ってしまわなければなりません。王と王に従う兵士が全滅することのないように。」
17:17 ヨナタンとアヒマアツは、都に入って見つかってはならない、とエン・ロゲルにとどまっていた。使いの女が行って二人に知らせ、彼らがダビデ王に伝えに行くことにしたのである。
17:18 ところが一人の若者が彼らを見てアブサロムに知らせたので、彼らは急いで立ち去り、バフリムのある男の家に入った。その家の内庭に井戸があったので二人はその中に降り、
17:19 その家の妻が井戸の上に覆いをかけ、その上に脱穀した麦を広げた。何も気づかれることはなかった。
17:20 アブサロムの部下がその家の妻のところに来て、「アヒマアツとヨナタンはどこにいる」と言った。女が、「ここを通り過ぎて川の方へ行きました」と言うと、彼らは捜しに行き、発見できずにエルサレムへ戻った。
17:21 彼らが去った後、二人は井戸から上って来てダビデ王のもとに行き、こう知らせた。「直ちに川を渡ってください。アヒトフェルはあなたたちを討つためにこういう提案をしました。」
17:22 王は同行していた兵士全員と共に、直ちにヨルダンを渡った。夜明けの光が射すころには、ヨルダンを渡れずに残された者は一人もいなかった。
17:23 アヒトフェルは自分の提案が実行されなかったことを知ると、ろばに鞍を置き、立って家に帰ろうと自分の町に向かった。彼は家の中を整え、首をつって死に、祖先の墓に葬られた。
◆会戦の準備
17:24 ダビデがマハナイムに着いたころ、アブサロムと彼に従うイスラエルの兵は皆、共にヨルダンを渡った。
17:25 アブサロムはヨアブの代わりにアマサを軍の司令官に任命した。アマサはイトラというイスラエル人の子で、イトラの妻はナハシュの娘アビガル、ヨアブの母ツェルヤの姉妹だった。
17:26 イスラエル軍は、アブサロムに従ってギレアドの地に陣を敷いた。
17:27 ダビデがマハナイムに着くと、ラバ出身のアンモン人ナハシュの子ショビ、ロ・デバル出身のアミエルの子マキル、ロゲリム出身のギレアド人バルジライとが、
17:28 寝具、たらい、陶器、小麦、大麦、麦粉、炒り麦、豆、レンズ豆、炒り麦、
17:29 蜂蜜、凝乳、羊、チーズを食糧としてダビデと彼の率いる兵に差し出した。兵士が荒れ野で飢え、疲れ、渇いているにちがいないと思ったからである。
TEV Ⅱサム16:15-23
16:15 Absalom and all the Israelites with him entered Jerusalem, and Ahithophel
was with them.
16:16 When Hushai, David's trusted friend, met Absalom, he shouted, "Long
live the king! Long live the king!"
16:17 "What has happened to your loyalty to your friend David?"
Absalom asked him. "Why didn't you go with him?"
16:18 Hushai answered, "How could I? I am for the one chosen by the
Lord, by these people, and by all the Israelites. I will stay with you.
16:19 After all, whom should I serve, if not my master's son? As I served
your father, so now I will serve you."
16:20 Then Absalom turned to Ahithophel and said, "Now that we are
here, what do you advise us to do?"
16:21 Ahithophel answered, "Go and have intercourse with your father's
concubines whom he left behind to take care of the palace. Then everyone
in Israel will know that your father regards you as his enemy, and your
followers will be greatly encouraged."
16:22 So they set up a tent for Absalom on the palace roof, and in the
sight of everyone Absalom went in and had intercourse with his father's
concubines.
16:23 Any advice that Ahithophel gave in those days was accepted as though
it were the very word of God; both David and Absalom followed it.
TEV Ⅱサム17:1-29
17:1 Not long after that, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose
twelve thousand men, and tonight I will set out after David.
17:2 I will attack him while he is tired and discouraged. He will be frightened,
and all his men will run away. I will kill only the king
17:3 and then bring back all his men to you, like a bride returning to
her husband. You want to kill only one man; the rest of the people will
be safe."
17:4 This seemed like good advice to Absalom and all the Israelite leaders.
17:5 Absalom said, "Now call Hushai, and let us hear what he has to
say."
17:6 When Hushai arrived, Absalom said to him, "This is the advice
that Ahithophel has given us; shall we follow it? If not, you tell us what
to do."
17:7 Hushai answered, "The advice Ahithophel gave you this time is
no good.
17:8 You know that your father David and his men are hard fighters and
that they are as fierce as a mother bear robbed of her cubs. Your father
is an experienced soldier and does not stay with his men at night.
17:9 Right now he is probably hiding in a cave or some other place. As
soon as David attacks your men, whoever hears about it will say that your
men have been defeated.
17:10 Then even the bravest men, as fearless as lions, will be afraid because
everyone in Israel knows that your father is a great soldier and that his
men are hard fighters.
17:11 My advice is that you bring all the Israelites together from one
end of the country to the other, as many as the grains of sand on the seashore,
and that you lead them personally in battle.
17:12 We will find David wherever he is, and attack him before he knows
what's happening. Neither he nor any of his men will survive.
17:13 If he retreats into a city, our people will all bring ropes and just
pull the city into the valley below. Not a single stone will be left there
on top of the hill."
17:14 Absalom and all the Israelites said, "Hushai's advice is better
than Ahithophel's." The Lord had decided that Ahithophel's good advice
would not be followed, so that disaster would come on Absalom.
17:15 Then Hushai told the priests Zadok and Abiathar what advice he had
given to Absalom and the Israelite leaders and what advice Ahithophel had
given.
17:16 Hushai added, "Quick, now! Send a message to David not to spend
the night at the river crossings in the wilderness, but to cross the Jordan
at once, so that he and his men won't all be caught and killed."
17:17 Abiathar's son Jonathan and Zadok's son Ahimaaz were waiting at the
spring of Enrogel, on the outskirts of Jerusalem, because they did not
dare be seen entering the city. A servant woman would regularly go and
tell them what was happening, and then they would go and tell King David.
17:18 But one day a boy happened to see them, and he told Absalom; so they
hurried off to hide in the house of a certain man in Bahurim. He had a
well near his house, and they got down in it.
17:19 The man's wife took a covering, spread it over the opening of the
well and scattered grain over it, so that no one would notice anything.
17:20 Absalom's officials came to the house and asked the woman, "Where
are Ahimaaz and Jonathan?" /"They crossed the river," she
answered. /The men looked for them but could not find them, and so they
returned to Jerusalem.
17:21 After they left, Ahimaaz and Jonathan came up out of the well and
went and reported to King David. They told him what Ahithophel had planned
against him and said, "Hurry up and cross the river."
17:22 So David and his men started crossing the Jordan, and by daybreak
they had all gone across.
17:23 When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled
his donkey and went back to his hometown. After putting his affairs in
order, he hanged himself. He was buried in the family grave.
17:24 David had reached the town of Mahanaim by the time Absalom and the
Israelites had crossed the Jordan.
17:25 (Absalom had put Amasa in command of the army in the place of Joab.
Amasa was the son of Jether the Ishmaelite; his mother was Abigail, the
daughter of Nahash and the sister of Joab's mother Zeruiah.)
17:26 Absalom and his men camped in the land of Gilead.
17:27 When David arrived at Mahanaim, he was met by Shobi son of Nahash,
from the city of Rabbah in Ammon, and by Machir son of Ammiel, from Lodebar,
and by Barzillai, from Rogelim in Gilead.
17:28 -29 They brought bowls, clay pots, and bedding, and also food for
David and his men: wheat, barley, meal, roasted grain, beans, peas, honey,
cheese, cream, and some sheep. They knew that David and his men would get
hungry, thirsty, and tired in the wilderness.
17:29
|