71:1 主よ、御もとに身を寄せます。とこしえに恥に落とすことなく

71:2 恵みの御業によって助け、逃れさせてください。あなたの耳をわたしに傾け、お救いください。

71:3 常に身を避けるための住まい、岩となり／わたしを救おうと定めてください。あなたはわたしの大岩、わたしの砦。

71:4 わたしの神よ、あなたに逆らう者の手から／悪事を働く者、不法を働く者の手から／わたしを逃れさせてください。

71:5 主よ、あなたはわたしの希望。主よ、わたしは若いときからあなたに依り頼み

71:6 母の胎にあるときから／あなたに依りすがって来ました。あなたは母の腹から／わたしを取り上げてくださいました。わたしは常にあなたを賛美します。

71:7 多くの人はわたしに驚きます。あなたはわたしの避けどころ、わたしの砦。

71:8 わたしの口は賛美に満ち／絶えることなくあなたの輝きをたたえます。

71:9 老いの日にも見放さず／わたしに力が尽きても捨て去らないでください。

71:10 敵がわたしのことを話し合い／わたしの命をうかがう者が共に謀り

71:11 言っています／「神が彼を捨て去ったら、追い詰めて捕えよう。彼を助ける者はもういない」と。

71:12 神よ、わたしを遠く離れないでください。わたしの神よ、今すぐわたしをお助けください。

71:13 わたしの魂に敵対する者が／恥に落とされ、滅ぼされますように。わたしが災いに遭うことを求める者が／嘲りと辱めに包まれますように。

71:14 わたしは常に待ち望み／繰り返し、あなたを賛美します。

71:15 わたしの口は恵みの御業を／御救いを絶えることなく語り／なお、決して語り尽くすことはできません。

71:16 しかし主よ、わたしの主よ／わたしは力を奮い起こして進みいで／ひたすら恵みの御業を唱えましょう。

71:17 神よ、わたしの若いときから／あなた御自身が常に教えてくださるので／今に至るまでわたしは／驚くべき御業を語り伝えて来ました。

71:18 わたしが老いて白髪になっても／神よ、どうか捨て去らないでください。御腕の業を、力強い御業を／来るべき世代に語り伝えさせてください。

71:19 神よ、恵みの御業は高い天に広がっています。あなたはすぐれた御業を行われました。神よ、誰があなたに並びえましょう。

71:20 あなたは多くの災いと苦しみを／わたしに思い知らせられましたが／再び命を得させてくださるでしょう。地の深い淵から／再び引き上げてくださるでしょう。

71:21 ひるがえって、わたしを力づけ／すぐれて大いなるものとしてくださるでしょう。

71:22 わたしもまた、わたしの神よ／琴に合わせてあなたのまことに感謝をささげます。イスラエルの聖なる方よ／わたしは竪琴に合わせてほめ歌をうたいます。

71:23 わたしの唇は喜びの声をあげ／あなたが贖ってくださったこの魂は／あなたにほめ歌をうたいます。

71:24 わたしの舌は絶えることなく／恵みの御業を歌います。わたしが災いに遭うことを望む者が／どうか、恥と辱めに落とされますように。

ＴＥＶ 詩  71:1-24

71:1 Lord, I have come to you for protection; /never let me be defeated!

71:2 Because you are righteous, help me and rescue me. /Listen to me and save me!

71:3 Be my secure shelter /and a strong fortress to protect me; /you are my refuge and defense.

71:4 My God, rescue me from wicked people, /from the power of cruel and evil people.

71:5 Sovereign Lord, I put my hope in you; /I have trusted in you since I was young.

71:6 I have relied on you all my life; /you have protected me since the day I was born. /I will always praise you.

71:7 My life has been an example to many, /because you have been my strong defender.

71:8 All day long I praise you /and proclaim your glory.

71:9 Do not reject me now that I am old; /do not abandon me now that I am feeble.

71:10 My enemies want to kill me; /they talk and plot against me.

71:11 They say, "God has abandoned him; /let's go after him and catch him; /there is no one to rescue him."

71:12 Don't stay so far away, O God; /my God, hurry to my aid!

71:13 May those who attack me /be defeated and destroyed. /May those who try to hurt me /be shamed and disgraced.

71:14 I will always put my hope in you; /I will praise you more and more.

71:15 I will tell of your goodness; /all day long I will speak of your salvation, /though it is more than I can understand.

71:16 I will go in the strength of the Lord God; /I will proclaim your goodness, yours alone.

71:17 You have taught me ever since I was young, /and I still tell of your wonderful acts.

71:18 Now that I am old and my hair is gray, /do not abandon me, O God! /Be with me while I proclaim your power and might /to all generations to come.

71:19 Your righteousness, God, reaches the skies. /You have done great things; /there is no one like you.

71:20 You have sent troubles and suffering on me, /but you will restore my strength; /you will keep me from the grave.

71:21 You will make me greater than ever; /you will comfort me again.

71:22 I will indeed praise you with the harp; /I will praise your faithfulness, my God. /On my harp I will play hymns to you, /the Holy One of Israel.

71:23 I will shout for joy as I play for you; /with my whole being I will sing /because you have saved me.

71:24 I will speak of your righteousness all day long, /because those who tried to harm me /have been defeated and disgraced.