新共同 ガラ 2:17-21 

2:17 もしわたしたちが、キリストによって義とされるように努めながら、自分自身も罪人であるなら、キリストは罪に仕える者ということになるのでしょうか。決してそうではない。

2:18 もし自分で打ち壊したものを再び建てるとすれば、わたしは自分が違犯者であると証明することになります。

2:19 わたしは神に対して生きるために、律法に対しては律法によって死んだのです。わたしは、キリストと共に十字架につけられています。

2:20 生きているのは、もはやわたしではありません。キリストがわたしの内に生きておられるのです。わたしが今、肉において生きているのは、わたしを愛し、わたしのために身を献げられた神の子に対する信仰によるものです。

2:21 わたしは、神の恵みを無にはしません。もし、人が律法のお陰で義とされるとすれば、それこそ、キリストの死は無意味になってしまいます。

2:17 If, then, as we try to be put right with God by our union with Christ, we are found to be sinners, as much as the Gentiles are-does this mean that Christ is serving the cause of sin? By no means!

2:18 If I start to rebuild the system of Law that I tore down, then I show myself to be someone who breaks the Law.

2:19 So far as the Law is concerned, however, I am dead-killed by the Law itself-in order that I might live for God. I have been put to death with Christ on his cross,

2:20 so that it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me. This life that I live now, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave his life for me.

2:21 I refuse to reject the grace of God. But if a person is put right with God through the Law, it means that Christ died for nothing!