20:10 わたしには聞こえています／多くの人の非難が。「恐怖が四方から迫る」と彼らは言う。「共に彼を弾劾しよう」と。わたしの味方だった者も皆／わたしがつまずくのを待ち構えている。「彼は惑わされて／我々は勝つことができる。彼に復讐してやろう」と。

20:11 しかし主は、恐るべき勇士として／わたしと共にいます。それゆえ、わたしを迫害する者はつまずき／勝つことを得ず、成功することなく／甚だしく辱めを受ける。それは忘れられることのない／とこしえの恥辱である。

20:12 万軍の主よ／正義をもって人のはらわたと心を究め／見抜かれる方よ。わたしに見させてください／あなたが彼らに復讐されるのを。わたしの訴えをあなたに打ち明け／お任せします。

20:13 主に向かって歌い、主を賛美せよ。主は貧しい人の魂を／悪事を謀る者の手から助け出される。

20:14 呪われよ、わたしの生まれた日は。母がわたしを産んだ日は祝福されてはならない。

20:15 呪われよ、父に良い知らせをもたらし／あなたに男の子が生まれたと言って／大いに喜ばせた人は。

20:16 その人は、憐れみを受けることなく／主に滅ぼされる町のように／朝には助けを求める叫びを聞き／昼には鬨の声を聞くであろう。

20:17 その日は、わたしを母の胎内で殺さず／母をわたしの墓とせず／はらんだその胎を／そのままにしておかなかったから。

20:18 なぜ、わたしは母の胎から出て労苦と嘆きに遭い／生涯を恥の中に終わらねばならないのか。

ＴＥＶ エレ 20:10-18

20:10 I hear everybody whispering, /"Terror is everywhere! /So let's report him to the authorities!" /Even my close friends wait for my downfall. /"Perhaps he can be tricked," they say; /"then we can catch him and get revenge."

20:11 But you, Lord, are on my side, strong and mighty, /and those who persecute me will fail. /They will be disgraced forever, /because they cannot succeed. /Their disgrace will never be forgotten.

20:12 But, Almighty Lord, you test people justly; /you know what is in their hearts and minds. /So let me see you take revenge on my enemies, /for I have placed my cause in your hands.

20:13 Sing to the Lord! /Praise the Lord! /He rescues the oppressed from the power of evil people.

20:14 Curse the day I was born! /Forget the day my mother gave me birth!

20:15 Curse the one who made my father glad /by bringing him the news, /"It's a boy! You have a son!"

20:16 May he be like those cities /that the Lord destroyed without mercy. /May he hear cries of pain in the morning /and the battle alarm at noon,

20:17 for not killing me before I was born. /Then my mother's womb would have been my grave.

20:18 Why was I born? /Was it only to have trouble and sorrow, /to end my life in disgrace?