22:1 主はこう言われる。ユダの王の宮殿へ行き、そこでこの言葉を語って、

22:2 言え。「ダビデの王位に座るユダの王よ、あなたもあなたの家臣も、ここの門から入る人々も皆、主の言葉を聞け。

22:3 主はこう言われる。正義と恵みの業を行い、搾取されている者を虐げる者の手から救え。寄留の外国人、孤児、寡婦を苦しめ、虐げてはならない。またこの地で、無実の人の血を流してはならない。

22:4 もし、あなたたちがこの言葉を熱心に行うならば、ダビデの王位に座る王たちは、車や馬に乗って、この宮殿の門から入ることができる、王も家臣も民も。

22:5 しかし、もしこれらの言葉に聞き従わないならば、わたしは自らに誓って言う――と主は言われる――この宮殿は必ず廃虚となる。」

22:6 主はユダの王の宮殿についてこう言われる。あなたは、わたしにとってギレアドの森／レバノンの頂のようであった。しかし、わたしはあなたを荒れ野とし／人の住まない町にする。

22:7 わたしは滅ぼす者を聖別し／おのおの武器を手にしてあなたを攻めさせる。彼らはあなたの最上のレバノン杉を切り倒し／火に投ずる。

22:8 多くの国の人々がこの都を通りかかって、互いに尋ね、「なぜ主は、この大いなる都にこのようになさったのか」と聞くならば、

22:9 「彼らがその神、主の契約を捨てて他の神々を拝み、仕えたからだ」と答えるであろう。

22:10 死んだ王のために泣くな。彼のために嘆くな。引いて行かれる王のために泣き叫べ。彼が再び帰って／生まれ故郷を見ることはない。

22:11 父ヨシヤに代わって王となったが、このところから引いて行かれたユダの王、ヨシヤの子シャルムについて主はこう言われる。「彼は再びここに帰ることはない。

22:12 彼は捕囚となっているそのところで死に、この国を再び見ることはない。」

22:13 災いだ、恵みの業を行わず自分の宮殿を／正義を行わずに高殿を建て／同胞をただで働かせ／賃金を払わない者は。

22:14 彼は言う。「自分のために広い宮殿を建て／大きな高殿を造ろう」と。彼は窓を大きく開け／レバノン杉で覆い、朱色に塗り上げる。

22:15 あなたは、レバノン杉を多く得れば／立派な王だと思うのか。あなたの父は、質素な生活をし／正義と恵みの業を行ったではないか。そのころ、彼には幸いがあった。

22:16 彼は貧しい人、乏しい人の訴えを裁き／そのころ、人々は幸いであった。こうすることこそ／わたしを知ることではないか、と主は言われる。

22:17 あなたの目も心も不当な利益を追い求め／無実の人の血を流し、虐げと圧制を行っている。

22:18 それゆえ、ユダの王、ヨシヤの子ヨヤキムについて／主はこう言われる。だれひとり、「ああ、わたしの兄弟／ああ、わたしの姉妹」と言って彼の死を悼み／「ああ、主よ、ああ陛下よ」と言って、悼む者はない。

22:19 彼はろばを埋めるように埋められる。引きずり出されて投げ捨てられる／エルサレムの門の外へ。

22:20 お前はレバノンに登って叫び／バシャンで声をあげ／アバリムから叫ぶがよい。お前の愛人たちは皆、打ち破られる。

22:21 お前が栄えていたころ、わたしが何か言うと／お前は、「聞きたくない」と言った。これが、お前の若い時からの態度であった。お前はわたしの声に聞き従ったことはない。

22:22 お前の牧者たちは風に追われ／愛人たちは、捕らえられて行く。そのとき、お前は自分のあらゆる悪のゆえに／恥を受け、卑しめられる。

22:23 レバノンに住み／レバノン杉に巣を作っている者よ／産婦の苦しみのような苦痛が襲うとき／お前はどんなに呻くことか。

22:24 「わたしは生きている」と主は言われる。「ユダの王、ヨヤキムの子コンヤは、もはやわたしの右手の指輪ではない。わたしはあなたを指から抜き取る。

22:25 わたしはあなたを、あなたの命をねらっている者の手、あなたが恐れている者の手、バビロンの王ネブカドレツァルとカルデア人の手に渡す。

22:26 わたしはあなたと、あなたを産んだ母を、生まれたところとは別の国へ追放する。あなたたちはそこで死ぬ。

22:27 彼らが帰りたいと切に願っている国へ帰ることはできない。」

22:28 この人、コンヤは砕け、卑しめられた壺か。だれも惜しまない器か。なぜ彼と彼の子孫は追放され／知らない国へ追いやられるのか。

22:29 大地よ、大地よ、大地よ、主の言葉を聞け。

22:30 主はこう言われる。「この人を、子供が生まれず／生涯、栄えることのない男として記録せよ。彼の子孫からは／だれひとり栄えてダビデの王座にすわり／ユダを治める者が出ないからである。」

ＴＥＶ エレ 22:1-30

22:1 -2 The Lord told me to go to the palace of the king of Judah, the descendant of David, and there tell the king, his officials, and the people of Jerusalem to listen to what the Lord had said:

22:2

22:3 "I, the Lord, command you to do what is just and right. Protect the person who is being cheated from the one who is cheating him. Do not mistreat or oppress aliens, orphans, or widows; and do not kill innocent people in this holy place.

22:4 If you really do as I have commanded, then David's descendants will continue to be kings. And they, together with their officials and their people, will continue to pass through the gates of this palace in chariots and on horses.

22:5 But if you do not obey my commands, then I swear to you that this palace will fall into ruins. I, the Lord, have spoken.

22:6 "To me, Judah's royal palace is as beautiful as the land of Gilead and as the Lebanon Mountains; but I will make it a desolate place where no one lives.

22:7 I am sending men to destroy it. They will all bring their axes, cut down its beautiful cedar pillars, and throw them into the fire.

22:8 "Afterward many foreigners will pass by and ask one another why I, the Lord, have done such a thing to this great city.

22:9 Then they will answer that it is because you have abandoned your covenant with me, your God, and have worshiped and served other gods."

22:10 People of Judah, do not weep for King Josiah; /do not mourn his death. /But weep bitterly for Joahaz, his son; /they are taking him away, never to return, /never again to see the land where he was born.

22:11 The Lord says concerning Josiah's son Joahaz, who succeeded his father as king of Judah, "He has gone away from here, never to return.

22:12 He will die in the country where they have taken him, and he will never again see this land."

22:13 Doomed is the one who builds his house by injustice /and enlarges it by dishonesty; /who makes his people work for nothing /and does not pay their wages.

22:14 Doomed is the one who says, /"I will build myself a mansion /with spacious rooms upstairs." /So he puts windows in his house, /panels it with cedar, /and paints it red.

22:15 Does it make you a better king /if you build houses of cedar, /finer than those of others? /Your father enjoyed a full life. /He was always just and fair, /and he prospered in everything he did.

22:16 He gave the poor a fair trial, /and all went well with him. /That is what it means to know the Lord.

22:17 But you can only see your selfish interests; /you kill the innocent /and violently oppress your people. /The Lord has spoken.

22:18 So then, the Lord says about Josiah's son Jehoiakim, king of Judah, /"No one will mourn his death or say, /"How terrible, my friend, how terrible!' /No one will weep for him or cry, /"My lord! My king!'

22:19 With the funeral honors of a donkey, /he will be dragged away /and thrown outside Jerusalem's gates."

22:20 People of Jerusalem, go to Lebanon and shout, /go to the land of Bashan and cry; /call out from the mountains of Moab, /because all your allies have been defeated.

22:21 The Lord spoke to you when you were prosperous, /but you refused to listen. /That is what you've done all your life; /you never would obey the Lord.

22:22 Your leaders will be blown away by the wind, /your allies taken as prisoners of war, /your city disgraced and put to shame /because of all the evil you have done.

22:23 You rest secure among the cedars brought from Lebanon; /but how pitiful you'll be when pains strike you, /pains like those of a woman in labor.

22:24 The Lord said to King Jehoiachin, son of King Jehoiakim of Judah, "As surely as I am the living God, even if you were the signet ring on my right hand, I would pull you off

22:25 and give you to people you are afraid of, people who want to kill you. I will give you to King Nebuchadnezzar of Babylonia and his soldiers.

22:26 I am going to force you and your mother into exile. You will go to a country where neither of you was born, and both of you will die there.

22:27 You will long to see this country again, but you will never return."

22:28 I said, "Has King Jehoiachin become like a broken jar that is thrown away and that no one wants? Is that why he and his children have been taken into exile to a land they know nothing about?"

22:29 O land, land, land! /Listen to what the Lord has said:

22:30 "This man is condemned to lose his children, /to be a man who will never succeed. /He will have no descendants /who will rule in Judah /as David's successors. /I, the Lord, have spoken."