新共同 詩  147:1-20

147:1 ハレルヤ。わたしたちの神をほめ歌うのはいかに喜ばしく／神への賛美はいかに美しく快いことか。

147:2 主はエルサレムを再建し／イスラエルの追いやられた人々を集めてくださる。

147:3 打ち砕かれた心の人々を癒し／その傷を包んでくださる。

147:4 主は星に数を定め／それぞれに呼び名をお与えになる。

147:5 わたしたちの主は大いなる方、御力は強く／英知の御業は数知れない。

147:6 主は貧しい人々を励まし／逆らう者を地に倒される。

147:7 感謝の献げ物をささげて主に歌え。竪琴に合わせてわたしたちの神にほめ歌をうたえ。

147:8 主は天を雲で覆い、大地のために雨を備え／山々に草を芽生えさせられる。

147:9 獣や、烏のたぐいが求めて鳴けば／食べ物をお与えになる。

147:10 主は馬の勇ましさを喜ばれるのでもなく／人の足の速さを望まれるのでもない。

147:11 主が望まれるのは主を畏れる人／主の慈しみを待ち望む人。

147:12 エルサレムよ、主をほめたたえよ／シオンよ、あなたの神を賛美せよ。

147:13 主はあなたの城門のかんぬきを堅固にし／あなたの中に住む子らを祝福してくださる。

147:14 あなたの国境に平和を置き／あなたを最良の麦に飽かせてくださる。

147:15 主は仰せを地に遣わされる。御言葉は速やかに走る。

147:16 羊の毛のような雪を降らせ／灰のような霜をまき散らし

147:17 氷塊をパン屑のように投げられる。誰がその冷たさに耐ええよう。

147:18 御言葉を遣わされれば、それは溶け／息を吹きかけられれば、流れる水となる。

147:19 主はヤコブに御言葉を／イスラエルに掟と裁きを告げられる。

147:20 どの国に対しても／このように計らわれたことはない。彼らは主の裁きを知りえない。ハレルヤ。

ＴＥＶ 詩  147:1-20

147:1 Praise the Lord! /It is good to sing praise to our God; /it is pleasant and right to praise him.

147:2 The Lord is restoring Jerusalem; /he is bringing back the exiles.

147:3 He heals the broken-hearted /and bandages their wounds.

147:4 He has decided the number of the stars /and calls each one by name.

147:5 Great and mighty is our Lord; /his wisdom cannot be measured.

147:6 He raises the humble, /but crushes the wicked to the ground.

147:7 Sing hymns of praise to the Lord; /play music on the harp to our God.

147:8 He spreads clouds over the sky; /he provides rain for the earth /and makes grass grow on the hills.

147:9 He gives animals their food /and feeds the young ravens when they call.

147:10 His pleasure is not in strong horses, /nor his delight in brave soldiers;

147:11 but he takes pleasure in those who honor him, /in those who trust in his constant love.

147:12 Praise the Lord, O Jerusalem! /Praise your God, O Zion!

147:13 He keeps your gates strong; /he blesses your people.

147:14 He keeps your borders safe /and satisfies you with the finest wheat.

147:15 He gives a command to the earth, /and what he says is quickly done.

147:16 He spreads snow like a blanket /and scatters frost like dust.

147:17 He sends hail like gravel; /no one can endure the cold he sends!

147:18 Then he gives a command, and the ice melts; /he sends the wind, and the water flows.

147:19 He gives his message to his people, /his instructions and laws to Israel.

147:20 He has not done this for other nations; /they do not know his laws. /Praise the Lord!