主日礼拝日時
 
2017年3月21日 夕拝

聖書講話箇所

エレミヤ書30章12節-24節

「追い出された者の傷を癒す主」
  ※視聴できない場合はをクリックしてください。 
新共同 エレ 30:12-24

30:12 主はこう言われる。お前の切り傷はいえず/打ち傷は痛む。

30:13 お前の訴えは聞かれず/傷口につける薬はなく/いえることもない。

30:14 愛人たちは皆、お前を忘れ/相手にもしない。お前の悪が甚だしく/罪がおびただしいので/わたしが敵の攻撃をもってお前を撃ち/過酷に懲らしめたからだ。

30:15 なぜ傷口を見て叫ぶのか。お前の痛みはいやされない。お前の悪が甚だしく/罪がおびただしいので/わたしがお前にこうしたのだ。

30:16 それゆえ、お前を食い尽くす者は/皆、食い尽くされる。お前の敵は皆、捕囚となる。お前を略奪する者は、略奪され/強奪する者は、皆、強奪される。

30:17 さあ、わたしがお前の傷を治し/打ち傷をいやそう、と主は言われる。人々はお前を、「追い出された者」と呼び/「相手にされないシオン」と言っているが。

30:18 主はこう言われる。見よ、わたしはヤコブの天幕の繁栄を回復し/その住む所を憐れむ。都は廃虚の丘の上に建てられ/城郭はあるべき姿に再建される。

30:19 そこから感謝の歌と/楽を奏する者の音が聞こえる。わたしが彼らを増やす。数が減ることはない。わたしが彼らに栄光を与え、侮られることはない。

30:20 ヤコブの子らは、昔のようになり/その集いは、わたしの前に固く立てられる。彼らを苦しめるものにわたしは報いる。

30:21 ひとりの指導者が彼らの間から/治める者が彼らの中から出る。わたしが彼を近づけるので/彼はわたしのもとに来る。彼のほか、誰が命をかけて/わたしに近づくであろうか、と主は言われる。

30:22 こうして、あなたたちはわたしの民となり/わたしはあなたたちの神となる。

30:23 見よ、主の怒りの嵐が吹く。嵐は荒れ狂い/神に逆らう者の頭上に吹き荒れる。

30:24 主の激しい怒りは/思い定められたことを成し遂げるまではやまない。終わりの日に、あなたたちはこのことを悟る。

TEV エレ 30:12-24

30:12 The Lord says to his people, /"Your wounds are incurable, /your injuries cannot be healed.

30:13 There is no one to take care of you, /no remedy for your sores, /no hope of healing for you.

30:14 All your lovers have forgotten you; /they no longer care about you. /I have attacked you like an enemy; /your punishment has been harsh /because your sins are many /and your wickedness is great.

30:15 Complain no more about your injuries; /there is no cure for you. /I punished you like this /because your sins are many /and your wickedness is great.

30:16 But now, all who devour you will be devoured, /and all your enemies will be taken away as prisoners. /All who oppress you will be oppressed, /and all who plunder you will be plundered.

30:17 I will make you well again; /I will heal your wounds, /though your enemies say, /"Zion is an outcast; /no one cares about her.' /I, the Lord, have spoken."

30:18 The Lord says, /"I will restore my people to their land /and have mercy on every family; /Jerusalem will be rebuilt, /and its palace restored.

30:19 The people who live there will sing praise; /they will shout for joy. /By my blessing they will increase in numbers; /my blessing will bring them honor.

30:20 I will restore the nation's ancient power /and establish it firmly again; /I will punish all who oppress them.

30:21 -22 Their ruler will come from their own nation, /their prince from their own people. /He will approach me when I invite him, /for who would dare come uninvited? /They will be my people, /and I will be their God. /I, the Lord, have spoken."

30:22

30:23 -24 The Lord's anger is a storm, a furious wind that will rage over the heads of the wicked. It will not end until he has done all that he intends to do. In days to come his people will understand this clearly.

30:24