新共同 箴
2:1-22
2:1 わが子よ/わたしの言葉を受け入れ、戒めを大切にして
2:2 知恵に耳を傾け、英知に心を向けるなら
2:3 分別に呼びかけ、英知に向かって声をあげるなら
2:4 銀を求めるようにそれを尋ね/宝物を求めるようにそれを捜すなら
2:5 あなたは主を畏れることを悟り/神を知ることに到達するであろう。
2:6 知恵を授けるのは主。主の口は知識と英知を与える。
2:7 主は正しい人のために力を/完全な道を歩く人のために盾を備えて
2:8 裁きの道を守り/主の慈しみに生きる人の道を見守ってくださる。
2:9 また、あなたは悟るであろう/正義と裁きと公平はすべて幸いに導く、と。
2:10 知恵があなたの心を訪れ、知識が魂の喜びとなり
2:11 慎重さがあなたを保ち、英知が守ってくれるので
2:12 あなたは悪い道から救い出され/暴言をはく者を免れることができる。
2:13 彼らはまっすぐな道を捨て去り、闇の道を歩き
2:14 悪を働くことを楽しみとし/悪と暴言に小躍りする者。
2:15 彼らの道筋は曲がり、通う道はくねっている。
2:16 また、よその女、滑らかに話す異邦の女をも/あなたは免れることができる。
2:17 若き日の伴侶を捨て/自分の神との契約を忘れた女を。
2:18 彼女の家は死へ落ち込んで行き/その道は死霊の国へ向かっている。
2:19 彼女のもとに行く者はだれも戻って来ない。命の道に帰りつくことはできない。
2:20 こうして/あなたは善人の道を行き/神に従う人の道を守ることができよう。
2:21 正しい人は地に住まいを得/無垢な人はそこに永らえる。
2:22 神に逆らう者は地から断たれ/欺く者はそこから引き抜かれる。
TEV 箴
2:1-22
2:1 My child, learn what
I teach you and never forget what I tell you to do.
2:2 Listen to what is
wise and try to understand it.
2:3 Yes, beg for
knowledge; plead for insight.
2:4 Look for it as hard
as you would for silver or some hidden treasure.
2:5 If you do, you will
know what it means to fear the Lord and you will succeed in learning about God.
2:6 It is the Lord who
gives wisdom; from him come knowledge and understanding.
2:7 He provides help and
protection for those who are righteous and honest.
2:8 He protects those who
treat others fairly, and guards those who are devoted to him.
2:9 If you listen to me,
you will know what is right, just, and fair. You will know what you should do.
2:10 You will become
wise, and your knowledge will give you pleasure.
2:11 Your insight and
understanding will protect you
2:12 and prevent you from
doing the wrong thing. They will keep you away from people who stir up trouble
by what they say-
2:13 those who have
abandoned a righteous life to live in the darkness of sin,
2:14 those who find
pleasure in doing wrong and who enjoy senseless evil,
2:15 unreliable people
who cannot be trusted.
2:16 You will be able to
resist any immoral woman who tries to seduce you with her smooth talk,
2:17 who is faithless to
her own husband and forgets her sacred vows.
2:18 If you go to her
house, you are traveling the road to death. To go there is to approach the
world of the dead.
2:19 No one who visits
her ever comes back. He never returns to the road to life.
2:20 So you must follow
the example of good people and live a righteous life.
2:21 Righteous
people-people of integrity-will live in this land of ours.
2:22 But God will snatch
the wicked from the land and pull sinners out of it like plants from the
ground.
|