新共同 哀
3:33-66
3:33 人の子らを苦しめ悩ますことがあっても/それが御心なのではない。
3:34 この地の捕われ人をだれかれなく/足の下に踏みにじったり
3:35 いと高き神の御前をもはばからずに/他人の権利を奪ったり
3:36 申し立てを曲解して裁いたりすれば/主は決してそれを見過ごしにはされない。
3:37 誰が「あれ」といってあらしめえようか。主が命じられることではないか。
3:38 災いも、幸いも/いと高き神の命令によるものではないか。
3:39 生身の人間が、ひとりひとり/自分の過ちについてとやかく言うことはない。
3:40 わたしたちは自らの道を探し求めて/主に立ち帰ろう。
3:41 天にいます神に向かって/両手を上げ心も挙げて言おう。
3:42 わたしたちは、背き逆らいました。あなたは、お赦しになりませんでした。
3:43 あなたは怒りに包まれて追い迫り/わたしたちを打ち殺して容赦なさらない。
3:44 あなたは雲の中に御自分をとざし/どんな祈りもさえぎられます。
3:45 わたしたちを塵、芥のようにして/諸国の民の中にお見捨てになりました。
3:46 敵は皆、わたしたちに向かって大口を開く。
3:47 恐れとおののきが、騒乱と破壊が、襲いかかる。
3:48 わたしの民の娘は打ち砕かれ/わたしの目は滝のように涙を流す。
3:49 わたしの目は休むことなく涙を流し続ける。
3:50 主が天から見下ろし/目を留めてくださるときまで。
3:51 わたしの都の娘らを見て/わたしの目は魂に痛みをもたらす。
3:52 敵はゆえなくわたしを追う/鳥を追う狩人のように。
3:53 命を絶とうとわたしを穴に落とし/その上に石を投げる。
3:54 水はわたしの頭を越え/もう最期だとわたしは思った。
3:55 深い穴の底から/主よ、わたしは御名を呼びます。
3:56 耳を閉ざさず、この声を聞き/わたしを助け、救い出してください。
3:57 呼び求めるわたしに近づき/恐れるなと言ってください。
3:58 主よ、生死にかかわるこの争いを/わたしに代わって争い、命を贖ってください。
3:59 主よ、わたしになされた不正を見/わたしの訴えを取り上げてください。
3:60 わたしに対する悪意を/謀のすべてを見てください。
3:61 主よ、わたしに向けられる嘲りと/謀のすべてを聞いてください。
3:62 敵対する者の唇、吐く言葉は/絶え間なくわたしを責めます。
3:63 御覧ください、彼らは座るにも立つにも/わたしを嘲って歌いはやします。
3:64 主よ、その仕業にしたがって/彼らを罰してください。
3:65 彼らの上に呪いを注いで/彼らの心を頑にしてください。
3:66 主よ、あなたのいます天の下から彼らを追い/御怒りによって滅ぼし去ってください。
TEV 哀
3:33-66
3:33 He takes no pleasure
in causing us grief or pain.
3:34 The Lord knows when
our spirits are crushed in prison;
3:35 He knows when we are
denied the rights he gave us;
3:36 When justice is
perverted in court, he knows.
3:37 The will of the Lord
alone is always carried out.
3:38 Good and evil alike
take place at his command.
3:39 Why should we ever
complain when we are punished for our sin?
3:40 Let us examine our
ways and turn back to the Lord.
3:41 Let us open our
hearts to God in heaven and pray,
3:42 "We have sinned
and rebelled, and you, O Lord, have not forgiven us.
3:43 "You pursued us
and killed us; your mercy was hidden by your anger,
3:44 By a cloud of fury
too thick for our prayers to get through.
3:45 You have made us the
garbage dump of the world.
3:46 "We are
insulted and mocked by all our enemies.
3:47 We have been through
disaster and ruin; we live in danger and fear.
3:48 My eyes flow with
rivers of tears at the destruction of my people.
3:49 "My tears will
pour out in a ceaseless stream
3:50 Until the Lord looks
down from heaven and sees us.
3:51 My heart is grieved
when I see what has happened to the women of the city.
3:52 "I was trapped
like a bird by enemies who had no cause to hate me.
3:53 They threw me alive
into a pit and closed the opening with a stone.
3:54 Water began to close
over me, and I thought death was near.
3:55 "From the
bottom of the pit, O Lord, I cried out to you,
3:56 And when I begged
you to listen to my cry, you heard.
3:57 You answered me and
told me not to be afraid.
3:58 "You came to my
rescue, Lord, and saved my life.
3:59 Judge in my favor;
you know the wrongs done against me.
3:60 You know how my enemies
hate me and how they plot against me.
3:61 "You have heard
them insult me, O Lord; you know all their plots.
3:62 All day long they
talk about me and make their plans.
3:63 From morning till
night they make fun of me.
3:64 "Punish them
for what they have done, O Lord;
3:65 Curse them and fill
them with despair!
3:66 Hunt them down and
wipe them off the earth!"
|