新共同 マタ
18:6-9
18:6 「しかし、わたしを信じるこれらの小さな者の一人をつまずかせる者は、大きな石臼を首に懸けられて、深い海に沈められる方がましである。
18:7 世は人をつまずかせるから不幸だ。つまずきは避けられない。だが、つまずきをもたらす者は不幸である。
18:8 もし片方の手か足があなたをつまずかせるなら、それを切って捨ててしまいなさい。両手両足がそろったまま永遠の火に投げ込まれるよりは、片手片足になっても命にあずかる方がよい。
18:9 もし片方の目があなたをつまずかせるなら、えぐり出して捨ててしまいなさい。両方の目がそろったまま火の地獄に投げ込まれるよりは、一つの目になっても命にあずかる方がよい。」
TEV マタ
18:6-9
18:6 "If anyone should cause one of these little ones to lose his
faith in me, it would be better for that person to have a large millstone tied around
his neck and be drowned in the deep sea.
18:7 How terrible for the world that there are things that make people
lose their faith! Such things will always happen-but how terrible for the one
who causes them!
18:8 "If your hand or your foot makes you lose your faith, cut it off
and throw it away! It is better for you to enter life without a hand or a foot
than to keep both hands and both feet and be thrown into the eternal fire.
18:9 And if your eye makes you lose your faith, take it out and throw it away!
It is better for you to enter life with only one eye than to keep both eyes and
be thrown into the fire of hell.
|