新共同 マタ
21:33-46
21:33 「もう一つのたとえを聞きなさい。ある家の主人がぶどう園を作り、垣を巡らし、その中に搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。
21:34 さて、収穫の時が近づいたとき、収穫を受け取るために、僕たちを農夫たちのところへ送った。
21:35 だが、農夫たちはこの僕たちを捕まえ、一人を袋だたきにし、一人を殺し、一人を石で打ち殺した。
21:36 また、他の僕たちを前よりも多く送ったが、農夫たちは同じ目に遭わせた。
21:37 そこで最後に、『わたしの息子なら敬ってくれるだろう』と言って、主人は自分の息子を送った。
21:38 農夫たちは、その息子を見て話し合った。『これは跡取りだ。さあ、殺して、彼の相続財産を我々のものにしよう。』
21:39 そして、息子を捕まえ、ぶどう園の外にほうり出して殺してしまった。
21:40 さて、ぶどう園の主人が帰って来たら、この農夫たちをどうするだろうか。」
21:41 彼らは言った。「その悪人どもをひどい目に遭わせて殺し、ぶどう園は、季節ごとに収穫を納めるほかの農夫たちに貸すにちがいない。」
21:42 イエスは言われた。「聖書にこう書いてあるのを、まだ読んだことがないのか。『家を建てる者の捨てた石、/これが隅の親石となった。これは、主がなさったことで、/わたしたちの目には不思議に見える。』
21:43 だから、言っておくが、神の国はあなたたちから取り上げられ、それにふさわしい実を結ぶ民族に与えられる。
21:44 この石の上に落ちる者は打ち砕かれ、この石がだれかの上に落ちれば、その人は押しつぶされてしまう。」
21:45 祭司長たちやファリサイ派の人々はこのたとえを聞いて、イエスが自分たちのことを言っておられると気づき、
21:46 イエスを捕らえようとしたが、群衆を恐れた。群衆はイエスを預言者だと思っていたからである。
TEV マタ
21:33-46
21:33 "Listen to another parable," Jesus said. "There was
once a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a hole for
the wine press, and built a watchtower. Then he rented the vineyard to tenants
and left home on a trip.
21:34 When the time came to gather the grapes, he sent his slaves to the
tenants to receive his share of the harvest.
21:35 The tenants grabbed his slaves, beat one, killed another, and stoned
another.
21:36 Again the man sent other slaves, more than the first time, and the
tenants treated them the same way.
21:37 Last of all he sent his son to them. "Surely they will respect
my son,' he said.
21:38 But when the tenants saw the son, they said to themselves,
"This is the owner's son. Come on, let's kill him, and we will get his
property!'
21:39 So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
21:40 "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to
those tenants?" Jesus asked.
21:41 "He will certainly kill those evil men," they answered,
"and rent the vineyard out to other tenants, who will give him his share
of the harvest at the right time."
21:42 Jesus said to them, "Haven't you ever read what the Scriptures
say? /"The stone which the builders rejected as worthless /turned out to
be the most important of all. /This was done by the Lord; /what a wonderful
sight it is!'
21:43 "And so I tell you," added Jesus, "the Kingdom of God
will be taken away from you and given to a people who will produce the proper
fruits."
21:45 The chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables and knew
that he was talking about them,
21:46 so they tried to arrest him. But they were afraid of the crowds, who
considered Jesus to be a prophet.
|