37:1 【ダビデの詩。】悪事を謀る者のことでいら立つな。不正を行う者をうらやむな。

37:2 彼らは草のように瞬く間に枯れる。青草のようにすぐにしおれる。

37:3 主に信頼し、善を行え。この地に住み着き、信仰を糧とせよ。

37:4 主に自らをゆだねよ／主はあなたの心の願いをかなえてくださる。

37:5 あなたの道を主にまかせよ。信頼せよ、主は計らい

37:6 あなたの正しさを光のように／あなたのための裁きを／真昼の光のように輝かせてくださる。

37:7 沈黙して主に向かい、主を待ち焦がれよ。繁栄の道を行く者や／悪だくみをする者のことでいら立つな。

37:8 怒りを解き、憤りを捨てよ。自分も悪事を謀ろうと、いら立ってはならない。

37:9 悪事を謀る者は断たれ／主に望みをおく人は、地を継ぐ。

37:10 しばらくすれば、主に逆らう者は消え去る。彼のいた所を調べてみよ、彼は消え去っている。

37:11 貧しい人は地を継ぎ／豊かな平和に自らをゆだねるであろう。

37:12 主に従う人に向かって／主に逆らう者はたくらみ、牙をむくが

37:13 主は彼を笑われる。彼に定めの日が来るのを見ておられるから。

37:14 主に逆らう者は剣を抜き、弓を引き絞り／貧しい人、乏しい人を倒そうとし／まっすぐに歩む人を屠ろうとするが

37:15 その剣はかえって自分の胸を貫き／弓は折れるであろう。

37:16 主に従う人が持っている物は僅かでも／主に逆らう者、権力ある者の富にまさる。

37:17 主は御自分に逆らう者の腕を折り／従う人を支えてくださる。

37:18 無垢な人の生涯を／主は知っていてくださる。彼らはとこしえに嗣業を持つであろう。

37:19 災いがふりかかっても、うろたえることなく／飢饉が起こっても飽き足りていられる。

37:20 しかし、主に逆らい敵対する者は必ず滅びる／献げ物の小羊が焼き尽くされて煙となるように。

37:21 主に逆らう者は、借りたものも返さない。主に従う人は憐れんで施す。

37:22 神の祝福を受けた人は地を継ぐ。神の呪いを受けた者は断たれる。

37:23 主は人の一歩一歩を定め／御旨にかなう道を備えてくださる。

37:24 人は倒れても、打ち捨てられるのではない。主がその手をとらえていてくださる。

37:25 若いときにも老いた今も、わたしは見ていない／主に従う人が捨てられ／子孫がパンを乞うのを。

37:26 生涯、憐れんで貸し与えた人には／祝福がその子孫に及ぶ。

37:27 悪を避け、善を行えば／とこしえに、住み続けることができる。

37:28 主は正義を愛される。主の慈しみに生きる人を見捨てることなく／とこしえに見守り／主に逆らう者の子孫を断たれる。

37:29 主に従う人は地を継ぎ／いつまでも、そこに住み続ける。

37:30 主に従う人は、口に知恵の言葉があり／その舌は正義を語る。

37:31 神の教えを心に抱き／よろめくことなく歩む。

37:32 主に逆らう者は待ち構えて／主に従う人を殺そうとする。

37:33 主は御自分に従う人がその手中に陥って裁かれ／罪に定められることをお許しにならない。

37:34 主に望みをおき、主の道を守れ。主はあなたを高く上げて／地を継がせてくださる。あなたは逆らう者が断たれるのを見るであろう。

37:35 主に逆らう者が横暴を極め／野生の木のように勢いよくはびこるのを／わたしは見た。

37:36 しかし、時がたてば彼は消えうせ／探しても、見いだすことはできないであろう。

37:37 無垢であろうと努め、まっすぐに見ようとせよ。平和な人には未来がある。

37:38 背く者はことごとく滅ぼされ／主に逆らう者の未来は断たれる。

37:39 主に従う人の救いは主のもとから来る／災いがふりかかるとき／砦となってくださる方のもとから。

37:40 主は彼を助け、逃れさせてくださる／主に逆らう者から逃れさせてくださる。主を避けどころとする人を、主は救ってくださる。

ＴＥＶ 詩  37:1-40

37:1 Don't be worried on account of the wicked; /don't be jealous of those who do wrong.

37:2 They will soon disappear like grass that dries up; /they will die like plants that wither.

37:3 Trust in the Lord and do good; /live in the land and be safe.

37:4 Seek your happiness in the Lord, /and he will give you your heart's desire.

37:5 Give yourself to the Lord; /trust in him, and he will help you;

37:6 he will make your righteousness shine like the noonday sun.

37:7 Be patient and wait for the Lord to act; /don't be worried about those who prosper /or those who succeed in their evil plans.

37:8 Don't give in to worry or anger; /it only leads to trouble.

37:9 Those who trust in the Lord will possess the land, /but the wicked will be driven out.

37:10 Soon the wicked will disappear; /you may look for them, but you won't find them;

37:11 but the humble will possess the land /and enjoy prosperity and peace.

37:12 The wicked plot against good people /and glare at them with hate.

37:13 But the Lord laughs at wicked people, /because he knows they will soon be destroyed.

37:14 The wicked draw their swords and bend their bows /to kill the poor and needy, /to slaughter those who do what is right;

37:15 but they will be killed by their own swords, /and their bows will be smashed.

37:16 The little that a good person owns /is worth more than the wealth of all the wicked,

37:17 because the Lord will take away the strength of the wicked, /but protect those who are good.

37:18 The Lord takes care of those who obey him, /and the land will be theirs forever.

37:19 They will not suffer when times are bad; /they will have enough in time of famine.

37:20 But the wicked will die; /the enemies of the Lord will vanish like wild flowers; /they will disappear like smoke.

37:21 The wicked borrow and never pay back, /but good people are generous with their gifts.

37:22 Those who are blessed by the Lord will possess the land, /but those who are cursed by him will be driven out.

37:23 The Lord guides us in the way we should go /and protects those who please him.

37:24 If they fall, they will not stay down, /because the Lord will help them up.

37:25 I am old now; I have lived a long time, /but I have never seen good people abandoned by the Lord /or their children begging for food.

37:26 At all times they give freely and lend to others, /and their children are a blessing.

37:27 Turn away from evil and do good, /and your descendants will always live in the land;

37:28 for the Lord loves what is right /and does not abandon his faithful people. /He protects them forever, /but the descendants of the wicked will be driven out.

37:29 The righteous will possess the land /and live in it forever.

37:30 The words of good people are wise, /and they are always fair.

37:31 They keep the law of their God in their hearts /and never depart from it.

37:32 Wicked people watch good people /and try to kill them;

37:33 but the Lord will not abandon them to their enemy's power /or let them be condemned when they are on trial.

37:34 Put your hope in the Lord and obey his commands; /he will honor you by giving you the land, /and you will see the wicked driven out.

37:35 I once knew someone wicked who was a tyrant; /he towered over everyone like a cedar of Lebanon;

37:36 but later I passed by, and he wasn't there; /I looked for him, but couldn't find him.

37:37 Notice good people, observe the righteous; /peaceful people have descendants,

37:38 but sinners are completely destroyed, /and their descendants are wiped out.

37:39 The Lord saves the righteous /and protects them in times of trouble.

37:40 He helps them and rescues them; /he saves them from the wicked, /because they go to him for protection.