15:1 ユダの人々の部族が氏族ごとにくじで割り当てられた領土は、最も南にあって、エドムと国境を接し、ネゲブのツィンの荒れ野に及んだ。

15:2 この南境は、塩の海の南端の入り江から、

15:3 アクラビムの坂を南に向かい、ツィンを過ぎ、カデシュ・バルネアの南からヘツロンを過ぎ、アダルを経て、カルカへ回り、

15:4 アツモンを通って、エジプトの川に沿って進み、海に達する。これが南境である。

15:5 東境は、塩の海であって、北端のヨルダン川が注ぎ込む河口までである。北境は、この河口すなわち入り江を起点とし、

15:6 ベト・ホグラ、ベト・アラバを北上し、「ルベンの子ボハンの石」を経て、

15:7 アコルの谷からデビルに向かい、更に北上してギルガルに至る。ここから南の川向こうがアドミムの坂である。そこからエン・シェメシュの泉、エン・ロゲルに達し、

15:8 更に、ベン・ヒノムの谷、エブス人の丘、すなわちエルサレムの南側を上り、ヒノムの谷を隔てた山の頂に上る。そこはレファイムの野の北端に当たる。

15:9 この山の頂から下って、ネフトアの泉、エフロン山の廃虚を経て、バアラすなわちキルヤト・エアリムに折れ、

15:10 そこを西に曲がってセイルの山に向かい、更にエアリム山すなわちケサロンの北斜面を経て、ベト・シェメシュに下る。更にティムナ、

15:11 エクロンの北斜面を進み、シクロンを折れ、バアラ山を過ぎ、ヤブネエルを経て、海に達する。

15:12 西境は大海の沿岸である。以上が氏族ごとにユダの人々を囲む境界である。

◆オトニエル

15:13 主の命令に従い、ヨシュアはエフネの子カレブに、ユダの人々の領内のキルヤト・アルバすなわちヘブロンを割り当て地として与えた。アルバはアナク人の先祖である。

15:14 カレブは、アナク人の子孫シェシャイ、アヒマン、タルマイの三氏族をそこから追い出し、

15:15 更にデビルに上り、住民を攻めた。デビルはかつてキルヤト・セフェルと呼ばれていた。

15:16 カレブは、「キルヤト・セフェルを撃って占領した者に娘アクサを妻として与えよう」と約束した。

15:17 カレブの兄弟、ケナズの子オトニエルがそこを占領したので、カレブは娘アクサを妻として彼に与えた。

15:18 彼女は来て、父から畑をもらうようにオトニエルに勧めた。彼女がろばの背から降りると、カレブは、「どうしたのか」と言った。

15:19 彼女は言った。「お祝いをください。わたしにネゲブの地をくださるなら、溜池も添えてください。」彼は上と下の溜池を娘に与えた。

◆ユダ族の町々

15:20 ユダの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地は次のとおりである。

15:21 エドムと国境を接するネゲブにあるユダの人々の部族の町々。カブツェエル、エデル、ヤグル、

新共同 ヨシ 16:1-10

16:1 ヨセフの子孫がくじで割り当てられた領土は、エリコに近いヨルダン川、エリコの水の東から荒れ野を経て、山地を越えてベテルに至る。

16:2 そこからルズ、アルキ人の領地アタロトを経て、

16:3 西に下り、ヤフレト人の領地から下ベト・ホロンの地境、更にゲゼルを過ぎ、海に達する。

◆エフライム

16:4 ヨセフの子ら、マナセとエフライムは嗣業の土地を受け継いだ。

16:5 エフライムの子孫が氏族ごとに得た領域は次のとおりである。その嗣業の土地の境は、東のアトロト・アダルから上ベト・ホロンを経て、

16:6 西へ向かう。北境は、ミクメタトから東へ曲がり、タアナト・シロを経てヤノハの東に出、

16:7 そこからアタロト、ナアラ、エリコを経てヨルダン川に達する。

16:8 西境はタプアからカナ川に沿い、海に達する。以上がエフライムの人々の部族が氏族ごとに受け継いだ嗣業の土地である。

16:9 このほか、マナセの人々の嗣業の土地の中にもエフライムの人々に配分された町々とそれに属する村があった。

16:10 彼らがゲゼルに住むカナン人を追い出さなかったので、カナン人はエフライムと共にそこに住んで今日に至っている。ただし、彼らは強制労働に服している。

新共同 ヨシ 17:1-18

17:1 マナセ部族もくじで領地の割り当てを受けた。マナセはヨセフの長男である。マナセの長男マキルは、ギレアドの父で、戦にたけ、ギレアドとバシャン地方を手に入れた。

17:2 他のマナセの子孫、すなわちアビエゼル、ヘレク、アスリエル、シケム、ヘフェル、シェミダの人々も、氏族ごとに割り当てを受けた。彼らはヨセフの子マナセの子孫であって、氏族ごとの男子である。

17:3 ツェロフハドは、マナセ、マキル、ギレアド、ヘフェルと続く家系に属していたが、彼には息子がなく、娘だけであった。娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァといった。

17:4 彼女たちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、および指導者たちの前に進み出て、「主はわたしたちにも親族の間に嗣業の土地を与えるように、既にモーセに命じておられます」と申し立てた。彼女たちは、主の命令に従い、父の兄弟たちの間に嗣業の土地を与えられた。

17:5 マナセ族にはこうして、ヨルダン川の東、ギレアドとバシャン地方のほかに、十の地域が配分された。

17:6 マナセの娘たちが、息子たちと共に嗣業の土地を受け継いだからである。ただしギレアド地方は、他のマナセの子孫のものとなった。

17:7 マナセの領域は、アシェル領からシケムに近いミクメタトに広がり、更に南に延び、ヤシブ・エン・タプアに至った。

17:8 タプア地方はマナセ領に属するが、境界線にあったタプアはエフライムの人々に属した。

17:9 国境は更にカナ川沿いに下っていたが、川の南岸の町々はマナセの町々の中にありながらエフライムに属していた。マナセの国境は、川の北岸に沿い、海に達する。

17:10 すなわち川の南はエフライム領、北はマナセ領であった。西は海がその境となり、北はアシェル領、東はイサカル領と接していた。

17:11 またイサカルおよびアシェル領内でも、ベト・シェアン、イブレアムとそれぞれの周辺村落、ドルおよびエン・ドルの住民とそれぞれの周辺村落、タナク、メギドの住民とそれぞれの周辺村落など三つの台地はマナセに属した。

17:12 マナセの人々はこれらの町を占領できなかったので、カナン人はこの地域に住み続けた。

17:13 イスラエルの人々は強くなってからも、カナン人を強制労働に従事させただけで、徹底的に追い出すことはできなかった。

◆ヨセフの一族の開拓地

17:14 ヨセフの子らがヨシュアに、「あなたはなぜ、ただ一つのくじによる嗣業の土地、一つの割り当てしかくださらないのですか。わたしの民は、主に祝福されて、これほど数多くなりました」と言うと、

17:15 ヨシュアは答えた。「あなたの民の数が多くて、エフライムの山地が手狭なら、森林地帯に入って行き、ペリジ人やレファイム人の地域を開拓するがよい。」

17:16 ヨセフの子らが、「山地だけでは足りません。しかし平地に住むカナン人は、ベト・シェアンとその周辺村落の住民もイズレエル平野の住民も皆、鉄の戦車を持っています」と言うと、

17:17 ヨシュアはヨセフの家、すなわちエフライムとマナセに答えた。「確かにあなたは数も多く、力も強い民となった。あなたの割り当ては、ただ一つのくじに限られてはならない。

17:18 山地は森林だが、開拓してことごとく自分のものにするがよい。カナン人は鉄の戦車を持っていて、強いかもしれないが、きっと追い出すことができよう。」

15:22 キナ、ディモナ、アドアダ、

15:23 ケデシュ、ハツォル、イトナン、

15:24 ジフ、テレム、ベアロト、

15:25 ハツォル、ハダタ、ケリヨト・ヘツロンすなわちハツォル、

15:26 アマム、シェマ、モラダ、

15:27 ハツァル・ガダ、ヘシュモン、ベト・ペレト、

15:28 ハツァル・シュアル、ベエル・シェバおよび周辺村落、

15:29 バアラ、イイム、エツェム、

15:30 エルトラド、ケシル、ホルマ、

15:31 ツィクラグ、マドマナ、サンサナ、

15:32 レバオト、シルヒム、エン・リンモン、以上二十九の町とそれに属する村。

15:33 シェフェラには、エシュタオル、ツォルア、アシュナ、

15:34 ザノア、エン・ガニム、タプア、エナム、

15:35 ヤルムト、アドラム、ソコ、アゼカ、

15:36 シャアライム、アディタイム、ゲデラ、ゲデロタイム、以上十四の町とそれに属する村。

15:37 ツェナン、ハダシャ、ミグダル・ガド、

15:38 ディルアン、ミツパ、ヨクテエル、

15:39 ラキシュ、ボツカト、エグロン、

15:40 カボン、ラフマス、キトリシュ、

15:41 ゲデロト、ベト・ダゴン、ナアマ、マケダ、以上十六の町とそれに属する村。

15:42 リブナ、エテル、アシャン、

15:43 イフタ、アシュナ、ネツィブ、

15:44 ケイラ、アクジブ、マレシャ、以上九つの町とそれに属する村。

15:45 その他、エクロンおよび周辺村落、すなわちそれに属する村。

15:46 エクロンから海までと、アシュドドに近いすべての町とそれに属する村。

15:47 アシュドドおよび周辺村落、すなわちそれに属する村。ガザおよび周辺村落、すなわちそれに属する村。エジプトの川および大海の沿岸まで。

15:48 山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、

15:49 ダンナ、キルヤト・サナ、すなわちデビル、

15:50 アナブ、エシュテモ、アニム、

15:51 ゴシェン、ホロン、ギロ、以上十一の町とそれに属する村。

15:52 アラブ、ルマ、エシュアン、

15:53 ヤヌム、ベト・タプア、アフェカ、

15:54 フムタ、キルヤト・アルバ、すなわちヘブロン、ツィオル、以上九つの町とそれに属する村。

15:55 マオン、カルメル、ジフ、ユタ、

15:56 イズレエル、ヨルコアム、ザノア、

15:57 カイン、ギブア、ティムナ、以上十の町とそれに属する村。

15:58 ハルフル、ベト・ツル、ゲドル、

15:59 マアラト、ベト・アノト、エルテコン、以上六つの町とそれに属する村。テコア、エフラタ、すなわちベツレヘム、ペオル、エタム、クロン、タタム、ショレシュ、ケレム、ガリム、ベテル、マノホ、以上十一の町とそれに属する村。

15:60 キルヤト・バアル、すなわちキルヤト・エアリム、ラバ、以上二つの町とそれに属する村。

15:61 荒れ野には、ベト・アラバ、ミディン、セカカ、

15:62 ニブシャン、イル・メラ、エン・ゲディ、以上六つの町とそれに属する村。

15:63 ただし、ユダの人々はエルサレムの住民エブス人を追い出せなかったので、エブス人はユダの人々と共にエルサレムに住んで今日に至っている。 

ＴＥＶ ヨシ 15:1-63

15:1 The families of the tribe of Judah received a part of the land described as follows: /The land reached south to the southernmost point of the wilderness of Zin, at the border of Edom.

15:2 This southern border ran from the south end of the Dead Sea,

15:3 went southward from the Akrabbim Pass and on to Zin. It ran south of Kadesh Barnea, past Hezron and up to Addar, turned toward Karka,

15:4 went on to Azmon, and followed the stream on the border of Egypt to the Mediterranean Sea, where the border ended. That was the southern border of Judah.

15:5 The eastern border was the Dead Sea, all the way up to the inlet where the Jordan empties into it. /The northern border began there,

15:6 extended up to Beth Hoglah, and went north of the ridge overlooking the Jordan Valley. Then it went up to the Stone of Bohan (Bohan was a son of Reuben),

15:7 from Trouble Valley up to Debir, and then turned north toward Gilgal, which faces Adummim Pass on the south side of the valley. It then went on to the springs of Enshemesh, out to Enrogel,

15:8 and up through Hinnom Valley on the south side of the hill where the Jebusite city of Jerusalem was located. The border then proceeded up to the top of the hill on the west side of Hinnom Valley, at the northern end of Rephaim Valley.

15:9 From there it went to the Springs of Nephtoah and out to the cities near Mount Ephron. There it turned toward Baalah (or Kiriath Jearim),

15:10 where it circled west of Baalah toward the hill country of Edom, went on the north side of Mount Jearim (or Chesalon), down to Beth Shemesh, and on past Timnah.

15:11 The border then went out to the hill north of Ekron, turned toward Shikkeron, past Mount Baalah, and on to Jamnia. It ended at the Mediterranean Sea,

15:12 which formed the western border. /Within these borders lived the people of the families of Judah.

15:13 As the Lord commanded Joshua, part of the territory of Judah was given to Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah. He received Hebron, the city belonging to Arba, father of Anak.

15:14 Caleb drove the descendants of Anak out of the city-the clans of Sheshai, Ahiman, and Talmai.

15:15 From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)

15:16 Caleb said, "I will give my daughter Achsah in marriage to the man who succeeds in capturing Kiriath Sepher."

15:17 Othniel, the son of Caleb's brother Kenaz, captured the city, so Caleb gave him his daughter Achsah in marriage.

15:18 On the wedding day Othniel urged her to ask her father for a field. She got down from her donkey, and Caleb asked her what she wanted.

15:19 She answered, "I want some water holes. The land you have given me is in the dry country." So Caleb gave her the upper and lower springs.

15:20 This is the land that the families of the tribe of Judah received as their possession.

15:21 The cities farthest south that belonged to them, those that were near the border of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,

15:22 Kinah, Dimonah, Adadah,

15:23 Kedesh, Hazor, Ithnan,

15:24 Ziph, Telem, Bealoth,

15:25 Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (or Hazor),

15:26 Amam, Shema, Moladah,

15:27 Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet,

15:28 Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

15:29 Baalah, Iim, Ezem,

15:30 Eltolad, Chesil, Hormah,

15:31 Ziklag, Madmannah, Sansannah,

15:32 Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon: twenty-nine cities in all, along with the towns around them.

15:33 The cities in the foothills were Eshtaol, Zorah, Ashnah,

15:34 Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

15:35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

15:36 Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities, along with the towns around them.

15:37 There were also Zenan, Hadashah, Migdalgad,

15:38 Dilean, Mizpah, Joktheel,

15:39 Lachish, Bozkath, Eglon,

15:40 Cabbon, Lahmam, Chitlish,

15:41 Gederoth, Bethdagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities, along with the towns around them.

15:42 There were also Libnah, Ether, Ashan,

15:43 Iphtah, Ashnah, Nezib,

15:44 Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities, along with the towns around them.

15:45 There was Ekron with its towns and villages,

15:46 and all the cities and towns near Ashdod, from Ekron to the Mediterranean Sea.

15:47 There were Ashdod and Gaza, with their towns and villages, reaching to the stream on the border of Egypt and the coast of the Mediterranean Sea.

15:48 In the hill country there were Shamir, Jattir, Socoh,

15:49 Dannah, Kiriath Sepher (or Debir),

15:50 Anab, Eshtemoa, Anim,

15:51 Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities, along with the towns around them.

15:52 There were Arab, Dumah, Eshan,

15:53 Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

15:54 Humtah, Hebron, and Zior: nine cities, along with the towns around them.

15:55 There were Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

15:56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

15:57 Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities, along with the towns around them.

15:58 There were Halhul, Bethzur, Gedor,

15:59 Maarath, Bethanoth, and Eltekon: six cities, along with the towns around them.

15:60 There were Kiriath Baal (or Kiriath Jearim) and Rabbah: two cities, along with the towns around them.

15:61 In the desert there were Beth Arabah, Middin, Secacah,

15:62 Nibshan, Salt City, and Engedi: six cities, along with the towns around them.

15:63 But the people of Judah were not able to drive out the Jebusites, who lived in Jerusalem. The Jebusites still live there with the people of Judah. 

ＴＥＶ ヨシ 16:1-10

16:1 The southern boundary of the land assigned to the descendants of Joseph started from the Jordan near Jericho, at a point east of the springs of Jericho, and went into the desert. It went from Jericho up into the hill country as far as Bethel.

16:2 From Bethel it went to Luz, passing on to Ataroth Addar, where the Archites lived.

16:3 It then went west to the area of the Japhletites, as far as the area of Lower Beth Horon. It went on from there to Gezer and ended at the Mediterranean Sea.

16:4 The descendants of Joseph, the tribes of Ephraim and West Manasseh, received this land as their possession.

16:5 This was the territory of the Ephraimite families: their border ran from Ataroth Addar eastward to Upper Beth Horon,

16:6 and from there to the Mediterranean Sea. Michmethath was on their north. East of there the border bent toward Taanath Shiloh and went past it on the east to Janoah.

16:7 Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, reaching Jericho and ending at the Jordan.

16:8 The border went west from Tappuah to the stream Kanah and ended at the Mediterranean Sea. This was the land given to the families of the tribe of Ephraim as their possession,

16:9 along with some towns and villages that were within the borders of Manasseh, but given to the Ephraimites.

16:10 But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived among the Ephraimites to this day, but they have been forced to work as slaves.

ＴＥＶ ヨシ 17:1-18

17:1 A part of the land west of the Jordan was assigned to some of the families descended from Joseph's older son Manasseh. Machir, the father of Gilead, was Manasseh's oldest son and a military hero, so Gilead and Bashan, east of the Jordan, were assigned to him.

17:2 Land west of the Jordan was assigned to the rest of the families of Manasseh: Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, and Shemida. These were male descendants of Manasseh son of Joseph, and they were heads of families.

17:3 Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, did not have any sons, but only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

17:4 They went to Eleazar the priest and to Joshua son of Nun and to the leaders, and said, "The Lord commanded Moses to give us, as well as our male relatives, a part of the land to possess." So, as the Lord had commanded, they were given land along with their male relatives.

17:5 This is why Manasseh received ten shares in addition to Gilead and Bashan on the east side of the Jordan,

17:6 since his female descendants as well as his male descendants were assigned land. The land of Gilead was assigned to the rest of the descendants of Manasseh.

17:7 The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, east of Shechem. The border then went south to include the people of Entappuah.

17:8 The land around Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah, on the border, belonged to the descendants of Ephraim.

17:9 The border then went down to the stream Kanah. The cities south of the stream belonged to Ephraim, even though they were in the territory of Manasseh. The border of Manasseh proceeded along the north side of the stream and ended at the Mediterranean Sea.

17:10 Ephraim was to the south, and Manasseh was to the north, with the Mediterranean Sea as their western border. Asher was to the northwest, and Issachar to the northeast.

17:11 Within the territories of Issachar and Asher, Manasseh possessed Beth Shan and Ibleam, along with their surrounding towns, as well as Dor (the one on the coast), Endor, Taanach, Megiddo, and their surrounding towns.

17:12 The people of Manasseh, however, were not able to drive out the people living in those cities, so the Canaanites continued to live there.

17:13 Even when the Israelites became stronger, they did not drive out all the Canaanites, but they did force them to work for them.

17:14 The descendants of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one part of the land to possess as our own? There are very many of us because the Lord has blessed us."

17:15 Joshua answered, "If there are so many of you and the hill country of Ephraim is too small for you, then go into the forests and clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim."

17:16 They replied, "The hill country is not big enough for us, but the Canaanites in the plains have iron chariots, both those who live in Beth Shan and its surrounding towns and those who live in Jezreel Valley."

17:17 Joshua said to the tribes of Ephraim and West Manasseh, "There are indeed many of you, and you are very powerful. You shall have more than one share.

17:18 The hill country will be yours. Even though it is a forest, you will clear it and take possession of it from one end to the other. As for the Canaanites, you will drive them out, even though they do have iron chariots and are a strong people."