21:1 -2レビ人の家長たちは、カナンの土地のシロにいる祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族の家長たちのもとに来て、「主は、わたしたちに住む町と家畜の放牧地を与えるよう、モーセを通してお命じになりました」と申し出た。

21:3 イスラエルの人々は、主の命令に従って、自分たちの嗣業の土地の中から次の町々とその放牧地をレビ人に与えた。

21:4 まず、くじで割り当てを受けたのは、ケハトの諸氏族である。祭司アロンの子孫であるレビ人は、ユダ族、シメオン族、ベニヤミン族から十三の町をくじで得た。

21:5 その他のケハトの人々は、エフライム族、ダン族、マナセの半部族の諸氏族から十の町をくじで得た。

21:6 ゲルションの人々は、イサカル族、アシェル族、ナフタリ族、バシャン地方に住むマナセの半部族の諸氏族から十三の町をくじで得た。

21:7 メラリの人々は、氏族ごとに、ルベン族、ガド族、ゼブルン族の十二の町をくじで得た。

21:8 イスラエルの人々はこのように、主がモーセを通して命じられたとおり、レビ人にこれらの町と放牧地をくじで分け与えた。

21:9 ユダの人々の部族とシメオンの人々の部族からは、次に挙げる町が指定され、

21:10 レビの子らのうちのケハトの諸氏族に属するアロンの子孫のものとなった。最初のくじが彼らに当たったからである。

21:11 彼らに与えられたのは、ユダの山地のキルヤト・アルバ、すなわちヘブロンおよびその周辺の放牧地であった。アルバはアナク人の先祖である。

21:12 ただし、この町の畑と町に属する村は、既にエフネの子カレブに与えられ、彼の所有地となっていた。

21:13 祭司アロンの子孫に与えられたのは、殺害者の逃れの町であるヘブロンとその放牧地のほか、リブナ、

21:14 ヤティル、エシュテモア、

21:15 ホロン、デビル、

21:16 アシャン、ユタ、ベト・シェメシュとそれぞれの放牧地など、二部族から分けられた九つの町、

21:17 およびベニヤミン族から与えられたギブオン、ゲバ、

21:18 アナトト、アルモンとそれぞれの放牧地など四つの町である。

21:19 アロンの子孫である祭司たちの町は、合計十三であり、それに属する放牧地があった。

21:20 その他のケハトの子らの諸氏族、すなわちケハトの子孫である残りのレビ人には、くじによって次の町々が割り当てられた。エフライム部族から

21:21 与えられたのは、エフライムの山地にある殺害者の逃れの町シケムのほか、ゲゼル、

21:22 キブツァイム、ベト・ホロンとそれぞれの放牧地など四つの町、

21:23 ダン族から与えられたのは、エルテケ、ギベトン、

21:24 アヤロン、ガト・リモンとそれぞれの放牧地など四つの町、

21:25 マナセの半部族から与えられたのは、タナク、イブレアムとそれぞれの放牧地など二つの町である。

21:26 ケハトの子らの残りの諸氏族のものとなったのは合計十の町とその放牧地である。

21:27 レビ人の一氏族であるゲルションの子孫に与えられたのは、マナセの半部族からは、殺害者の逃れの町であるバシャンのゴラン、ベエシュテラとそれぞれの放牧地など二つの町、

21:28 イサカル族からは、キシュヨン、ダベラト、

21:29 ヤルムト、エン・ガニムとそれぞれの放牧地など四つの町、

21:30 アシェル族からは、ミシュアル、アブドン、

21:31 ヘルカト、レホブとそれぞれの放牧地など四つの町、

21:32 ナフタリ族からは、殺害者の逃れの町であるガリラヤのケデシュ、ハモト・ドル、カルタンとそれぞれの放牧地など三つの町である。

21:33 ゲルションの人々の氏族ごとの町は、合計十三で、それに属する放牧地があった。

21:34 その他のレビ人、メラリの人々に氏族ごとに与えられたのは、ゼブルン族から、ヨクネアム、カルタ、

21:35 リモナ、ナハラルとそれぞれの放牧地など四つの町、

21:36 ルベン族からは、殺害者の逃れの町ベツェルのほかヤハツ、

21:37 ケデモト、メファアトとそれぞれの放牧地など四つの町、

21:38 ガド族からは、殺害者の逃れの町ギレアドのラモト、マハナイム、

21:39 ヘシュボン、ヤゼルとそれぞれの放牧地など四つの町である。

21:40 レビ人の諸氏族で、最後に残されていたメラリの人々に氏族ごとにくじで割り当てられた町は合計十二である。

21:41 イスラエルの人々の所有地の中で、レビ人の町は総計四十八で、それに属する放牧地があった。

21:42 どの町も例外なく周囲に放牧地を持っていた。これらの町はみなそうなっていた。

21:43 主が先祖に誓われた土地をことごとくイスラエルに与えられたので、彼らはそこを手に入れ、そこに住んだ。

21:44 主はまた、先祖に誓われたとおり、彼らの周囲を安らかに住めるようにされたので、彼らに立ちはだかる敵は一人もなくなった。主は敵を一人残らず彼らの手に渡された。

21:45 主がイスラエルの家に告げられた恵みの約束は何一つたがわず、すべて実現した。

新共同 ヨシ 22:1-5

22:1 ヨシュアは、ルベン人、ガド人、マナセの半部族を呼び寄せて、

22:2 言った。「あなたたちは、主の僕モーセが命じたことをことごとく守っただけではなく、わたしが命じたすべてのことにも聞き従った。

22:3 あなたたちは、今日に至るまで長い間、同胞を見捨てず、あなたたちの神、主の命じられた言いつけを守ってきた。

22:4 しかし今や、あなたたちの神、主は約束されたとおり、同胞に安住の地をお与えになったのだから、あなたたちは主の僕モーセから受けたヨルダン川の東側にある自分の所有地の天幕に帰るがよい。

22:5 ただ主の僕モーセが命じた戒めと教えを忠実に守り、あなたたちの神、主を愛し、その道に歩み、その戒めを守って主を固く信頼し、心を尽くし、魂を尽くして、主に仕えなさい。」

ＴＥＶ ヨシ 21:1-45

21:1 The leaders of the Levite families went to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all the tribes of Israel.

21:2 There at Shiloh in the land of Canaan they said to them, "The Lord commanded through Moses that we were to be given cities to live in, as well as pasture land around them for our livestock."

21:3 So in accordance with the Lord's command the people of Israel gave the Levites certain cities and pasture lands out of their own territories.

21:4 The families of the Levite clan of Kohath were the first to be assigned cities. The families who were descended from Aaron the priest were assigned thirteen cities from the territories of Judah, Simeon, and Benjamin.

21:5 The rest of the clan of Kohath was assigned ten cities from the territories of Ephraim, Dan, and West Manasseh.

21:6 The clan of Gershon was assigned thirteen cities from the territories of Issachar, Asher, Naphtali, and East Manasseh.

21:7 The families of the clan of Merari were assigned twelve cities from the territories of Reuben, Gad, and Zebulun.

21:8 By drawing lots, the people of Israel assigned these cities and their pasture lands to the Levites, as the Lord had commanded through Moses.

21:9 These are the names of the cities from the territories of Judah and Simeon which were given

21:10 to the descendants of Aaron who were of the clan of Kohath, which was descended from Levi. Their assignment was the first to be made.

21:11 They were given the city of Arba (Arba was Anak's father), now called Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasture land surrounding it.

21:12 However, the fields of the city, as well as its towns, had already been given to Caleb son of Jephunneh as his possession.

21:13 In addition to Hebron (one of the cities of refuge), the following cities were assigned to the descendants of Aaron the priest: Libnah,

21:14 Jattir, Eshtemoa,

21:15 Holon, Debir,

21:16 Ain, Juttah, and Beth Shemesh, with their pasture lands: nine cities from the tribes of Judah and Simeon.

21:17 From the territory of Benjamin they were given four cities: Gibeon, Geba,

21:18 Anathoth, and Almon, with their pasture lands.

21:19 Thirteen cities in all, with their pasture lands, were given to the priests, the descendants of Aaron.

21:20 The other families of the Levite clan of Kohath were assigned some cities from the territory of Ephraim.

21:21 They were given four cities: Shechem and its pasture lands in the hill country of Ephraim (one of the cities of refuge), Gezer,

21:22 Kibzaim, and Beth Horon, with their pasture lands.

21:23 From the territory of Dan they were given four cities: Eltekeh, Gibbethon,

21:24 Aijalon, and Gathrimmon, with their pasture lands.

21:25 From the territory of West Manasseh they were given two cities: Taanach and Gathrimmon, with their pasture lands.

21:26 These families of the clan of Kohath received ten cities in all, with their pasture lands.

21:27 Another group of Levites, the clan of Gershon, received from the territory of East Manasseh two cities: Golan in Bashan (one of the cities of refuge) and Beeshterah, with their pasture lands.

21:28 From the territory of Issachar they received four cities: Kishion, Daberath,

21:29 Jarmuth, and Engannim, with their pasture lands.

21:30 From the territory of Asher they received four cities: Mishal, Abdon,

21:31 Helkath, and Rehob, with their pasture lands.

21:32 From the territory of Naphtali they received three cities: Kedesh in Galilee, with its pasture lands (one of the cities of refuge), Hammoth Dor, and Kartan, with their pasture lands.

21:33 The various families of the clan of Gershon received a total of thirteen cities with their pasture lands.

21:34 The rest of the Levites, the clan of Merari, received from the territory of Zebulun four cities: Jokneam, Kartah,

21:35 Dimnah, and Nahalal, with their pasture lands.

21:36 From the territory of Reuben they received four cities: Bezer, Jahaz,

21:37 Kedemoth, and Mephaath, with their pasture lands.

21:38 From the tribe of Gad they received four cities: Ramoth in Gilead, with its pasture lands (one of the cities of refuge), Mahanaim,

21:39 Heshbon, and Jazer, with their pasture lands.

21:40 So the clan of Merari was assigned a total of twelve cities.

21:41 -42 From the land that the people of Israel possessed, a total of forty-eight cities, with the pasture lands around them, was given to the Levites.

21:42

21:43 So the Lord gave to Israel all the land that he had solemnly promised their ancestors he would give them. When they had taken possession of it, they settled down there.

21:44 The Lord gave them peace throughout the land, just as he had promised their ancestors. Not one of all their enemies had been able to stand against them, because the Lord gave the Israelites the victory over all their enemies.

21:45 The Lord kept every one of the promises that he had made to the people of Israel.

ＴＥＶ ヨシ 22:1-5

22:1 Then Joshua called together the people of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh.

22:2 He said to them, "You have done everything that Moses the Lord's servant ordered you to do, and you have obeyed all my commands.

22:3 All this time you have never once deserted the other Israelites. You have been careful to obey the commands of the Lord your God.

22:4 Now, as he promised, the Lord your God has given the other Israelites peace. So go back home to the land which you claimed for your own, the land on the east side of the Jordan, that Moses, the Lord's servant, gave you.

22:5 Make sure you obey the law that Moses commanded you: love the Lord your God, do his will, obey his commandments, be faithful to him, and serve him with all your heart and soul."