新共同 詩  34:1-8

34:1 【ダビデの詩。ダビデがアビメレクの前で狂気の人を装い、追放されたときに。】

34:2 どのようなときも、わたしは主をたたえ／わたしの口は絶えることなく賛美を歌う。

34:3 わたしの魂は主を賛美する。貧しい人よ、それを聞いて喜び祝え。

34:4 わたしと共に主をたたえよ。ひとつになって御名をあがめよう。

34:5 わたしは主に求め／主は答えてくださった。脅かすものから常に救い出してくださった。

34:6 主を仰ぎ見る人は光と輝き／辱めに顔を伏せることはない。

34:7 この貧しい人が呼び求める声を主は聞き／苦難から常に救ってくださった。

34:8 主の使いはその周りに陣を敷き／主を畏れる人を守り助けてくださった。

ＴＥＶ 詩  34:1-8

34:1 I will always thank the Lord; /I will never stop praising him.

34:2 I will praise him for what he has done; /may all who are oppressed listen and be glad!

34:3 Proclaim with me the Lord's greatness; /let us praise his name together!

34:4 I prayed to the Lord, and he answered me; /he freed me from all my fears.

34:5 The oppressed look to him and are glad; /they will never be disappointed.

34:6 The helpless call to him, and he answers; /he saves them from all their troubles.

34:7 His angel guards those who honor the Lord /and rescues them from danger.

34:8 Find out for yourself how good the Lord is. /Happy are those who find safety with him.