6:1 わたしたちはまた、神の協力者としてあなたがたに勧めます。神からいただいた恵みを無駄にしてはいけません。

6:2 なぜなら、／「恵みの時に、わたしはあなたの願いを聞き入れた。救いの日に、わたしはあなたを助けた」と神は言っておられるからです。今や、恵みの時、今こそ、救いの日。

6:3 わたしたちはこの奉仕の務めが非難されないように、どんな事にも人に罪の機会を与えず、

6:4 あらゆる場合に神に仕える者としてその実を示しています。大いなる忍耐をもって、苦難、欠乏、行き詰まり、

6:5 鞭打ち、監禁、暴動、労苦、不眠、飢餓においても、

6:6 純真、知識、寛容、親切、聖霊、偽りのない愛、

6:7 真理の言葉、神の力によってそうしています。左右の手に義の武器を持ち、

6:8 栄誉を受けるときも、辱めを受けるときも、悪評を浴びるときも、好評を博するときにもそうしているのです。わたしたちは人を欺いているようでいて、誠実であり、

6:9 人に知られていないようでいて、よく知られ、死にかかっているようで、このように生きており、罰せられているようで、殺されてはおらず、

6:10 悲しんでいるようで、常に喜び、物乞いのようで、多くの人を富ませ、無一物のようで、すべてのものを所有しています。

ＴＥＶ Ⅱコリ6:1-10

6:1 In our work together with God, then, we beg you who have received God's grace not to let it be wasted.

6:2 Hear what God says: /"When the time came for me to show you favor, /I heard you; /when the day arrived for me to save you, /I helped you." /Listen! This is the hour to receive God's favor; today is the day to be saved!

6:3 We do not want anyone to find fault with our work, so we try not to put obstacles in anyone's way.

6:4 Instead, in everything we do we show that we are God's servants by patiently enduring troubles, hardships, and difficulties.

6:5 We have been beaten, jailed, and mobbed; we have been overworked and have gone without sleep or food.

6:6 By our purity, knowledge, patience, and kindness we have shown ourselves to be God's servants-by the Holy Spirit, by our true love,

6:7 by our message of truth, and by the power of God. We have righteousness as our weapon, both to attack and to defend ourselves.

6:8 We are honored and disgraced; we are insulted and praised. We are treated as liars, yet we speak the truth;

6:9 as unknown, yet we are known by all; as though we were dead, but, as you see, we live on. Although punished, we are not killed;

6:10 although saddened, we are always glad; we seem poor, but we make many people rich; we seem to have nothing, yet we really possess everything.