28:20 あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。 

新改訳 マタ 28:20

28:20 また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、彼らを教えなさい。見よ。わたしは、世の終わりまで、いつも、あなたがたとともにいます。」 

新共同 マタ 28:20

28:20 あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい。わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。」 

ＮＫＪＶ マタ 28:20

28:20 "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Amen. 

ＴＥＶ マタ 28:20

28:20 and teach them to obey everything I have commanded you. And I will be with you always, to the end of the age."