1:29 このために、わたしは労苦しており、わたしの内に力強く働く、キリストの力によって闘っています。

ＮＫＪＶ コロ 1:29

1:29 To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.

新共同 コロ 2:1-2

2:1 わたしが、あなたがたとラオディキアにいる人々のために、また、わたしとまだ直接顔を合わせたことのないすべての人のために、どれほど労苦して闘っているか、分かってほしい。

2:2 それは、この人々が心を励まされ、愛によって結び合わされ、理解力を豊かに与えられ、神の秘められた計画であるキリストを悟るようになるためです。

ＴＥＶ コロ 1:29

1:29 To get this done I toil and struggle, using the mighty strength which Christ supplies and which is at work in me. 

ＮＫＪＶ コロ 2:1-2

2:1 For I want you to know what a great conflict I have for you and those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh,

2:2 that their hearts may be encouraged, being knit together in love, and attaining to all riches of the full assurance of understanding, to the knowledge of the mystery of God, both of the Father and of Christ,

ＴＥＶ コロ 2:1-2

2:1 Let me tell you how hard I have worked for you and for the people in Laodicea and for all others who do not know me personally.

2:2 I do this in order that they may be filled with courage and may be drawn together in love, and so have the full wealth of assurance which true understanding brings. In this way they will know God's secret, which is Christ himself.