新共同 詩  19:11-15

19:11 金にまさり、多くの純金にまさって望ましく／蜜よりも、蜂の巣の滴りよりも甘い。

19:12 あなたの僕はそれらのことを熟慮し／それらを守って大きな報いを受けます。

19:13 知らずに犯した過ち、隠れた罪から／どうかわたしを清めてください。

19:14 あなたの僕を驕りから引き離し／支配されないようにしてください。そうすれば、重い背きの罪から清められ／わたしは完全になるでしょう。

19:15 どうか、わたしの口の言葉が御旨にかない／心の思いが御前に置かれますように。主よ、わたしの岩、わたしの贖い主よ。

ＮＫＪＶ 詩  19:11-15

19:11 Moreover by them Your servant is warned,And in keeping them there is great reward.

19:12 Who can understand his errors?Cleanse me from secret faults.

19:13 Keep back Your servant also from presumptuous sins;Let them not have dominion over me.Then I shall be blameless,And I shall be innocent of great transgression.

19:14 Let the words of my mouth and the meditation of my heartBe acceptable in Your sight,O Lord, my strength and my Redeemer.

ＴＥＶ 詩  19:11-15

19:11 They give knowledge to me, your servant; /I am rewarded for obeying them.

19:12 None of us can see our own errors; /deliver me, Lord, from hidden faults!

19:13 Keep me safe, also, from willful sins; /don't let them rule over me. /Then I shall be perfect /and free from the evil of sin.

19:14 May my words and my thoughts be acceptable to you, /O Lord, my refuge and my redeemer!