3:1 さて、あなたがたは、キリストと共に復活させられたのですから、上にあるものを求めなさい。そこでは、キリストが神の右の座に着いておられます。

3:2 上にあるものに心を留め、地上のものに心を引かれないようにしなさい。

3:3 あなたがたは死んだのであって、あなたがたの命は、キリストと共に神の内に隠されているのです。

3:4 あなたがたの命であるキリストが現れるとき、あなたがたも、キリストと共に栄光に包まれて現れるでしょう。

ＮＫＪＶ コロ 3:1-4

3:1 If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.

3:2 Set your mind on things above, not on things on the earth.

3:3 For you died, and your life is hidden with Christ in God.

3:4 When Christ who is our life appears, then you also will appear with Him in glory.

ＴＥＶ コロ 3:1-4

3:1 You have been raised to life with Christ, so set your hearts on the things that are in heaven, where Christ sits on his throne at the right side of God.

3:2 Keep your minds fixed on things there, not on things here on earth.

3:3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

3:4 Your real life is Christ and when he appears, then you too will appear with him and share his glory!