4:12 あなたがたの一人、キリスト・イエスの僕エパフラスが、あなたがたによろしくと言っています。彼は、あなたがたが完全な者となり、神の御心をすべて確信しているようにと、いつもあなたがたのために熱心に祈っています。

4:13 わたしは証言しますが、彼はあなたがたのため、またラオディキアとヒエラポリスの人々のために、非常に労苦しています。

4:14 愛する医者ルカとデマスも、あなたがたによろしくと言っています。

4:15 ラオディキアの兄弟たち、および、ニンファと彼女の家にある教会の人々によろしく伝えてください。

4:16 この手紙があなたがたのところで読まれたら、ラオディキアの教会でも読まれるように、取り計らってください。また、ラオディキアから回って来る手紙を、あなたがたも読んでください。

4:17 アルキポに、「主に結ばれた者としてゆだねられた務めに意を用い、それをよく果たすように」と伝えてください。

4:18 わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。わたしが捕らわれの身であることを、心に留めてください。恵みがあなたがたと共にあるように。

ＮＫＪＶ コロ 4:12-18

4:12 Epaphras, who is one of you, a bondservant of Christ, greets you, always laboring fervently for you in prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

4:13 For I bear him witness that he has a great zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.

4:14 Luke the beloved physician and Demas greet you.

4:15 Greet the brethren who are in Laodicea, and Nymphas and the church that is in his house.

4:16 Now when this epistle is read among you, see that it is read also in the church of the Laodiceans, and that you likewise read the epistle from Laodicea.

4:17 And say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."

4:18 This salutation by my own hand-Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

ＴＥＶ コロ 4:12-18

4:12 Greetings from Epaphras, another member of your group and a servant of Christ Jesus. He always prays fervently for you, asking God to make you stand firm, as mature and fully convinced Christians, in complete obedience to God's will.

4:13 I can personally testify to his hard work for you and for the people in Laodicea and Hierapolis.

4:14 Luke, our dear doctor, and Demas send you their greetings.

4:15 Give our best wishes to the believers in Laodicea and to Nympha and the church that meets in her house.

4:16 After you read this letter, make sure that it is read also in the church at Laodicea. At the same time, you are to read the letter that the believers in Laodicea will send you.

4:17 And tell Archippus, "Be sure to finish the task you were given in the Lord's service."

4:18 With my own hand I write this: Greetings from Paul. Do not forget my chains! /May God's grace be with you.