32:1 【ダビデの詩。マスキール。】いかに幸いなことでしょう／背きを赦され、罪を覆っていただいた者は。

32:2 いかに幸いなことでしょう／主に咎を数えられず、心に欺きのない人は。

32:3 わたしは黙し続けて／絶え間ない呻きに骨まで朽ち果てました。

32:4 御手は昼も夜もわたしの上に重く／わたしの力は／夏の日照りにあって衰え果てました。〔セラ

32:5 わたしは罪をあなたに示し／咎を隠しませんでした。わたしは言いました／「主にわたしの背きを告白しよう」と。そのとき、あなたはわたしの罪と過ちを／赦してくださいました。〔セラ

32:6 あなたの慈しみに生きる人は皆／あなたを見いだしうる間にあなたに祈ります。大水が溢れ流れるときにも／その人に及ぶことは決してありません。

32:7 あなたはわたしの隠れが。苦難から守ってくださる方。救いの喜びをもって／わたしを囲んでくださる方。〔セラ

32:8 わたしはあなたを目覚めさせ／行くべき道を教えよう。あなたの上に目を注ぎ、勧めを与えよう。

32:9 分別のない馬やらばのようにふるまうな。それはくつわと手綱で動きを抑えねばならない。そのようなものをあなたに近づけるな。

32:10 神に逆らう者は悩みが多く／主に信頼する者は慈しみに囲まれる。

32:11 神に従う人よ、主によって喜び躍れ。すべて心の正しい人よ、喜びの声をあげよ。

新共同 詩  33:1-22

33:1 主に従う人よ、主によって喜び歌え。主を賛美することは正しい人にふさわしい。

33:2 琴を奏でて主に感謝をささげ／十弦の琴を奏でてほめ歌をうたえ。

33:3 新しい歌を主に向かってうたい／美しい調べと共に喜びの叫びをあげよ。

33:4 主の御言葉は正しく／御業はすべて真実。

33:5 主は恵みの業と裁きを愛し／地は主の慈しみに満ちている。

33:6 御言葉によって天は造られ／主の口の息吹によって天の万象は造られた。

33:7 主は大海の水をせき止め／深淵の水を倉に納められた。

33:8 全地は主を畏れ／世界に住むものは皆、主におののく。

33:9 主が仰せになると、そのように成り／主が命じられると、そのように立つ。

33:10 主は国々の計らいを砕き／諸国の民の企てを挫かれる。

33:11 主の企てはとこしえに立ち／御心の計らいは代々に続く。

33:12 いかに幸いなことか／主を神とする国／主が嗣業として選ばれた民は。

33:13 主は天から見渡し／人の子らをひとりひとり御覧になり

33:14 御座を置かれた所から／地に住むすべての人に目を留められる。

33:15 人の心をすべて造られた主は／彼らの業をことごとく見分けられる。

33:16 王の勝利は兵の数によらず／勇士を救うのも力の強さではない。

33:17 馬は勝利をもたらすものとはならず／兵の数によって救われるのでもない。

33:18 見よ、主は御目を注がれる／主を畏れる人、主の慈しみを待ち望む人に。

33:19 彼らの魂を死から救い／飢えから救い、命を得させてくださる。

33:20 我らの魂は主を待つ。主は我らの助け、我らの盾。

33:21 我らの心は喜び／聖なる御名に依り頼む。

33:22 主よ、あなたの慈しみが／我らの上にあるように／主を待ち望む我らの上に。

ＮＫＪＶ 詩  32:1-11

32:1 Blessed is he whose transgression is forgiven,Whose sin is covered.

32:2 Blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity,And in whose spirit there is no deceit.

32:3 When I kept silent, my bones grew oldThrough my groaning all the day long.

32:4 For day and night Your hand was heavy upon me;My vitality was turned into the drought of summer. Selah

32:5 I acknowledged my sin to You,And my iniquity I have not hidden.I said, "I will confess my transgressions to the Lord,"And You forgave the iniquity of my sin. Selah

32:6 For this cause everyone who is godly shall pray to YouIn a time when You may be found;Surely in a flood of great watersThey shall not come near him.

32:7 You are my hiding place;You shall preserve me from trouble;You shall surround me with songs of deliverance. Selah

32:8 I will instruct you and teach you in the way you should go;I will guide you with My eye.

32:9 Do not be like the horse or like the mule,Which have no understanding,Which must be harnessed with bit and bridle,Else they will not come near you.

32:10 Many sorrows shall be to the wicked;But he who trusts in the Lord, mercy shall surround him.

32:11 Be glad in the Lord and rejoice, you righteous;And shout for joy, all you upright in heart!

ＴＥＶ 詩  32:1-11

32:1 Happy are those whose sins are forgiven, /whose wrongs are pardoned.

32:2 Happy is the one whom the Lord does not accuse of doing wrong /and who is free from all deceit.

32:3 When I did not confess my sins, /I was worn out from crying all day long.

32:4 Day and night you punished me, Lord; /my strength was completely drained, /as moisture is dried up by the summer heat.

32:5 Then I confessed my sins to you; /I did not conceal my wrongdoings. /I decided to confess them to you, /and you forgave all my sins.

32:6 So all your loyal people should pray to you in times of need; /when a great flood of trouble comes rushing in, /it will not reach them.

32:7 You are my hiding place; /you will save me from trouble. /I sing aloud of your salvation, /because you protect me.

32:8 The Lord says, "I will teach you the way you should go; /I will instruct you and advise you.

32:9 Don't be stupid like a horse or a mule, /which must be controlled with a bit and bridle /to make it submit."

32:10 The wicked will have to suffer, /but those who trust in the Lord /are protected by his constant love.

32:11 You that are righteous, be glad and rejoice /because of what the Lord has done. /You that obey him, shout for joy!

ＮＫＪＶ 詩  33:1-22

33:1 Rejoice in the Lord, O you righteous!For praise from the upright is beautiful.

33:2 Praise the Lord with the harp;Make melody to Him with an instrument of ten strings.

33:3 Sing to Him a new song;Play skillfully with a shout of joy.

33:4 For the word of the Lord is right,And all His work is done in truth.

33:5 He loves righteousness and justice;The earth is full of the goodness of the Lord.

33:6 By the word of the Lord the heavens were made,And all the host of them by the breath of His mouth.

33:7 He gathers the waters of the sea together as a heap;He lays up the deep in storehouses.

33:8 Let all the earth fear the Lord;Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

33:9 For He spoke, and it was done;He commanded, and it stood fast.

33:10 The Lord brings the counsel of the nations to nothing;He makes the plans of the peoples of no effect.

33:11 The counsel of the Lord stands forever,The plans of His heart to all generations.

33:12 Blessed is the nation whose God is the Lord,The people He has chosen as His own inheritance.

33:13 The Lord looks from heaven;He sees all the sons of men.

33:14 From the place of His dwelling He looksOn all the inhabitants of the earth;

33:15 He fashions their hearts individually;He considers all their works.

33:16 No king is saved by the multitude of an army;A mighty man is not delivered by great strength.

33:17 A horse is a vain hope for safety;Neither shall it deliver any by its great strength.

33:18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him,On those who hope in His mercy,

33:19 To deliver their soul from death,And to keep them alive in famine.

33:20 Our soul waits for the Lord;He is our help and our shield.

33:21 For our heart shall rejoice in Him,Because we have trusted in His holy name.

33:22 Let Your mercy, O Lord, be upon us,Just as we hope in You.

ＴＥＶ 詩  33:1-22

33:1 All you that are righteous, /shout for joy for what the Lord has done; /praise him, all you that obey him.

33:2 Give thanks to the Lord with harps, /sing to him with stringed instruments.

33:3 Sing a new song to him, /play the harp with skill, and shout for joy!

33:4 The words of the Lord are true, /and all his works are dependable.

33:5 The Lord loves what is righteous and just; /his constant love fills the earth.

33:6 The Lord created the heavens by his command, /the sun, moon, and stars by his spoken word.

33:7 He gathered all the seas into one place; /he shut up the ocean depths in storerooms.

33:8 Worship the Lord, all the earth! /Honor him, all peoples of the world!

33:9 When he spoke, the world was created; /at his command everything appeared.

33:10 The Lord frustrates the purposes of the nations; /he keeps them from carrying out their plans.

33:11 But his plans endure forever; /his purposes last eternally.

33:12 Happy is the nation whose God is the Lord; /happy are the people he has chosen for his own!

33:13 The Lord looks down from heaven /and sees all of us humans.

33:14 From where he rules, he looks down /on all who live on earth.

33:15 He forms all their thoughts /and knows everything they do.

33:16 A king does not win because of his powerful army; /a soldier does not triumph because of his strength.

33:17 War horses are useless for victory; /their great strength cannot save.

33:18 The Lord watches over those who obey him, /those who trust in his constant love.

33:19 He saves them from death; /he keeps them alive in times of famine.

33:20 We put our hope in the Lord; /he is our protector and our help.

33:21 We are glad because of him; /we trust in his holy name.

33:22 May your constant love be with us, Lord, /as we put our hope in you.