33:4 主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。

33:5 主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。

33:6 もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

33:7 主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。

新改訳 詩  33:4-7

33:4 まことに、主のことばは正しく、そのわざはことごとく真実である。

33:5 主は正義と公正を愛される。地は主の恵みに満ちている。

33:6 主のことばによって、天は造られた。天の万象もすべて、御口のいぶきによって。

33:7 主は海の水をせきのように集め、深い水を倉に収められる。

新共同 詩  33:4-7

33:4 主の御言葉は正しく／御業はすべて真実。

33:5 主は恵みの業と裁きを愛し／地は主の慈しみに満ちている。

33:6 御言葉によって天は造られ／主の口の息吹によって天の万象は造られた。

33:7 主は大海の水をせき止め／深淵の水を倉に納められた。

ＮＫＪＶ 詩  33:4-7

33:4 For the word of the Lord is right,And all His work is done in truth.

33:5 He loves righteousness and justice;The earth is full of the goodness of the Lord.

33:6 By the word of the Lord the heavens were made,And all the host of them by the breath of His mouth.

33:7 He gathers the waters of the sea together as a heap;He lays up the deep in storehouses.

ＴＥＶ 詩  33:4-7

33:4 The words of the Lord are true, /and all his works are dependable.

33:5 The Lord loves what is righteous and just; /his constant love fills the earth.

33:6 The Lord created the heavens by his command, /the sun, moon, and stars by his spoken word.

33:7 He gathered all the seas into one place; /he shut up the ocean depths in storerooms.