12:7 イエスは言われた。「この人のするままにさせておきなさい。わたしの葬りの日のために、それを取って置いたのだから。

12:8 貧しい人々はいつもあなたがたと一緒にいるが、わたしはいつも一緒にいるわけではない。」

◆ラザロに対する陰謀

12:9 イエスがそこにおられるのを知って、ユダヤ人の大群衆がやって来た。それはイエスだけが目当てではなく、イエスが死者の中からよみがえらせたラザロを見るためでもあった。

12:10 祭司長たちはラザロをも殺そうと謀った。

12:11 多くのユダヤ人がラザロのことで離れて行って、イエスを信じるようになったからである。

ＮＫＪＶ ヨハ 12:7-11

12:7 But Jesus said, "Let her alone; she has kept this for the day of My burial.

12:8 "For the poor you have with you always, but Me you do not have always."

12:9 Now a great many of the Jews knew that He was there; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might also see Lazarus, whom He had raised from the dead.

12:10 But the chief priests plotted to put Lazarus to death also,

12:11 because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

ＴＥＶ ヨハ 12:7-11

12:7 But Jesus said, "Leave her alone! Let her keep what she has for the day of my burial.

12:8 You will always have poor people with you, but you will not always have me."

12:9 A large number of people heard that Jesus was in Bethany, so they went there, not only because of Jesus but also to see Lazarus, whom Jesus had raised from death.

12:10 So the chief priests made plans to kill Lazarus too,

12:11 because on his account many Jews were rejecting them and believing in Jesus.