新共同 詩  33:16-22

33:16 王の勝利は兵の数によらず／勇士を救うのも力の強さではない。

33:17 馬は勝利をもたらすものとはならず／兵の数によって救われるのでもない。

33:18 見よ、主は御目を注がれる／主を畏れる人、主の慈しみを待ち望む人に。

33:19 彼らの魂を死から救い／飢えから救い、命を得させてくださる。

33:20 我らの魂は主を待つ。主は我らの助け、我らの盾。

33:21 我らの心は喜び／聖なる御名に依り頼む。

33:22 主よ、あなたの慈しみが／我らの上にあるように／主を待ち望む我らの上に。

ＮＫＪＶ 詩  33:16-22

33:16 No king is saved by the multitude of an army;A mighty man is not delivered by great strength.

33:17 A horse is a vain hope for safety;Neither shall it deliver any by its great strength.

33:18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him,On those who hope in His mercy,

33:19 To deliver their soul from death,And to keep them alive in famine.

33:20 Our soul waits for the Lord;He is our help and our shield.

33:21 For our heart shall rejoice in Him,Because we have trusted in His holy name.

33:22 Let Your mercy, O Lord, be upon us,Just as we hope in You.

ＴＥＶ 詩  33:16-22

33:16 A king does not win because of his powerful army; /a soldier does not triumph because of his strength.

33:17 War horses are useless for victory; /their great strength cannot save.

33:18 The Lord watches over those who obey him, /those who trust in his constant love.

33:19 He saves them from death; /he keeps them alive in times of famine.

33:20 We put our hope in the Lord; /he is our protector and our help.

33:21 We are glad because of him; /we trust in his holy name.

33:22 May your constant love be with us, Lord, /as we put our hope in you.