新共同 詩
33:8-15
33:8 全地は主を畏れ/世界に住むものは皆、主におののく。
33:9 主が仰せになると、そのように成り/主が命じられると、そのように立つ。
33:10 主は国々の計らいを砕き/諸国の民の企てを挫かれる。
33:11 主の企てはとこしえに立ち/御心の計らいは代々に続く。
33:12 いかに幸いなことか/主を神とする国/主が嗣業として選ばれた民は。
33:13 主は天から見渡し/人の子らをひとりひとり御覧になり
33:14 御座を置かれた所から/地に住むすべての人に目を留められる。
33:15 人の心をすべて造られた主は/彼らの業をことごとく見分けられる。
NKJV 詩
33:8-15
33:8 Let all the earth
fear the Lord;Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
33:9 For He spoke, and it
was done;He commanded, and it stood fast.
33:10 The Lord brings the
counsel of the nations to nothing;He makes the plans of the peoples of no
effect.
33:11 The counsel of the
Lord stands forever,The plans of His heart to all generations.
33:12 Blessed is the
nation whose God is the Lord,The people He has chosen as His own inheritance.
33:13 The Lord looks from
heaven;He sees all the sons of men.
33:14 From the place of
His dwelling He looksOn all the inhabitants of the earth;
33:15 He fashions their
hearts individually;He considers all their works.
TEV 詩
33:8-15
33:8 Worship the Lord,
all the earth! /Honor him, all peoples of the world!
33:9 When he spoke, the
world was created; /at his command everything appeared.
33:10 The Lord frustrates
the purposes of the nations; /he keeps them from carrying out their plans.
33:11 But his plans
endure forever; /his purposes last eternally.
33:12 Happy is the nation
whose God is the Lord; /happy are the people he has chosen for his own!
33:13 The Lord looks down
from heaven /and sees all of us humans.
33:14 From where he
rules, he looks down /on all who live on earth.
33:15 He forms all their
thoughts /and knows everything they do.
|