8:39 彼らが答えて、「わたしたちの父はアブラハムです」と言うと、イエスは言われた。「アブラハムの子なら、アブラハムと同じ業をするはずだ。

8:40 ところが、今、あなたたちは、神から聞いた真理をあなたたちに語っているこのわたしを、殺そうとしている。アブラハムはそんなことはしなかった。

8:41 あなたたちは、自分の父と同じ業をしている。」そこで彼らが、「わたしたちは姦淫によって生まれたのではありません。わたしたちにはただひとりの父がいます。それは神です」と言うと、

8:42 イエスは言われた。「神があなたたちの父であれば、あなたたちはわたしを愛するはずである。なぜなら、わたしは神のもとから来て、ここにいるからだ。わたしは自分勝手に来たのではなく、神がわたしをお遣わしになったのである。

8:43 わたしの言っていることが、なぜ分からないのか。それは、わたしの言葉を聞くことができないからだ。

8:44 あなたたちは、悪魔である父から出た者であって、その父の欲望を満たしたいと思っている。悪魔は最初から人殺しであって、真理をよりどころとしていない。彼の内には真理がないからだ。悪魔が偽りを言うときは、その本性から言っている。自分が偽り者であり、その父だからである。

8:45 しかし、わたしが真理を語るから、あなたたちはわたしを信じない。

8:46 あなたたちのうち、いったいだれが、わたしに罪があると責めることができるのか。わたしは真理を語っているのに、なぜわたしを信じないのか。

8:47 神に属する者は神の言葉を聞く。あなたたちが聞かないのは神に属していないからである。」

ＮＫＪＶ ヨハ 8:39-47

8:39 They answered and said to Him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.

8:40 "But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.

8:41 "You do the deeds of your father." Then they said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father-God."

8:42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me.

8:43 "Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.

8:44 "You are of your father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it.

8:45 "But because I tell the truth, you do not believe Me.

8:46 "Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me?

8:47 "He who is of God hears God's words; therefore you do not hear, because you are not of God."

ＴＥＶ ヨハ 8:39-47

8:39 They answered him, "Our father is Abraham." /"If you really were Abraham's children," Jesus replied, "you would do the same things that he did.

8:40 All I have ever done is to tell you the truth I heard from God, yet you are trying to kill me. Abraham did nothing like this!

8:41 You are doing what your father did." /"God himself is the only Father we have," they answered, "and we are his true children."

8:42 Jesus said to them, "If God really were your Father, you would love me, because I came from God and now I am here. I did not come on my own authority, but he sent me.

8:43 Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

8:44 You are the children of your father, the Devil, and you want to follow your father's desires. From the very beginning he was a murderer and has never been on the side of truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he is only doing what is natural to him, because he is a liar and the father of all lies.

8:45 But I tell the truth, and that is why you do not believe me.

8:46 Which one of you can prove that I am guilty of sin? If I tell the truth, then why do you not believe me?

8:47 He who comes from God listens to God's words. You, however, are not from God, and that is why you will not listen."