8:48 ユダヤ人たちが、「あなたはサマリア人で悪霊に取りつかれていると、我々が言うのも当然ではないか」と言い返すと、

8:49 イエスはお答えになった。「わたしは悪霊に取りつかれてはいない。わたしは父を重んじているのに、あなたたちはわたしを重んじない。

8:50 わたしは、自分の栄光は求めていない。わたしの栄光を求め、裁きをなさる方が、ほかにおられる。

8:51 はっきり言っておく。わたしの言葉を守るなら、その人は決して死ぬことがない。」

ＮＫＪＶ ヨハ 8:48-51

8:48 Then the Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"

8:49 Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

8:50 "And I do not seek My own glory; there is One who seeks and judges.

8:51 "Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death."

ＴＥＶ ヨハ 8:48-51

8:48 They asked Jesus, "Were we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon in you?"

8:49 "I have no demon," Jesus answered. "I honor my Father, but you dishonor me.

8:50 I am not seeking honor for myself. But there is one who is seeking it and who judges in my favor.

8:51 I am telling you the truth: whoever obeys my teaching will never die."