9:1 さて、イエスは通りすがりに、生まれつき目の見えない人を見かけられた。

9:2 弟子たちがイエスに尋ねた。「ラビ、この人が生まれつき目が見えないのは、だれが罪を犯したからですか。本人ですか。それとも、両親ですか。」

9:3 イエスはお答えになった。「本人が罪を犯したからでも、両親が罪を犯したからでもない。神の業がこの人に現れるためである。

ＮＫＪＶ ヨハ 9:1-3

9:1 Now as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth.

9:2 And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

9:3 Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him.

ＴＥＶ ヨハ 9:1-3

9:1 As Jesus was walking along, he saw a man who had been born blind.

9:2 His disciples asked him, "Teacher, whose sin caused him to be born blind? Was it his own or his parents' sin?"

9:3 Jesus answered, "His blindness has nothing to do with his sins or his parents' sins. He is blind so that God's power might be seen at work in him.