35:11 不法の証人が数多く立ち、わたしを追及しますが／わたしの知らないことばかりです。

35:12 彼らはわたしの善意に悪意をもってこたえます。わたしの魂を滅ぼそうとして、子供を奪いました。

35:13 彼らが病にかかっていたとき／わたしは粗布をまとって断食し、魂を苦しめ／胸の内に祈りを繰り返し

35:14 彼らの友、彼らの兄弟となり／母の死を悼む子のように嘆きの衣をまとい／うなだれて行き来したのに

35:15 わたしが倒れれば彼らは喜び、押し寄せます。わたしに向かって押し寄せ／わたしの知らないことについてわたしを打ち／とめどもなく引き裂きます。

35:16 神を無視する者がわたしを囲んで嘲笑い／わたしに向かって歯をむき出します。

35:17 主よ、いつまで見ておられるのですか。彼らの謀る破滅から／わたしの魂を取り返してください。多くの若い獅子からわたしの身を救ってください。

35:18 優れた会衆の中であなたに感謝をささげ／偉大な民の中であなたを賛美できますように。

35:19 敵が不当に喜ぶことがありませんように。無実なわたしを憎む者が／侮りの目で見ることがありませんように。

35:20 彼らは平和を語ることなく／この地の穏やかな人々を欺こうとしています。

35:21 わたしに向かえば、大口を開けて嘲笑い／「この目で見た」と言います。

ＮＫＪＶ 詩  35:11-21

35:11 Fierce witnesses rise up;They ask me things that I do not know.

35:12 They reward me evil for good,To the sorrow of my soul.

35:13 But as for me, when they were sick,My clothing was sackcloth;I humbled myself with fasting;And my prayer would return to my own heart.

35:14 I paced about as though he were my friend or brother;I bowed down heavily, as one who mourns for his mother.

35:15 But in my adversity they rejoicedAnd gathered together;Attackers gathered against me,And I did not know it;They tore at me and did not cease;

35:16 With ungodly mockers at feastsThey gnashed at me with their teeth.

35:17 Lord, how long will You look on?Rescue me from their destructions,My precious life from the lions.

35:18 I will give You thanks in the great assembly;I will praise You among many people.

35:19 Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies;Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.

35:20 For they do not speak peace,But they devise deceitful mattersAgainst the quiet ones in the land.

35:21 They also opened their mouth wide against me,And said,"Aha, aha!Our eyes have seen it."

ＴＥＶ 詩  35:11-21

35:11 Evil people testify against me /and accuse me of crimes I know nothing about.

35:12 They pay me back evil for good, /and I sink in despair.

35:13 But when they were sick, I dressed in mourning; /I deprived myself of food; /I prayed with my head bowed low,

35:14 as I would pray for a friend or a brother. /I went around bent over in mourning, /as one who mourns for his mother.

35:15 But when I was in trouble, they were all glad /and gathered around to make fun of me; /strangers beat me /and kept striking me.

35:16 Like those who would mock a cripple, /they glared at me with hate.

35:17 How much longer, Lord, will you just look on? /Rescue me from their attacks; /save my life from these lions!

35:18 Then I will thank you in the assembly of your people; /I will praise you before them all.

35:19 Don't let my enemies, those liars, /gloat over my defeat. /Don't let those who hate me for no reason /smirk with delight over my sorrow.

35:20 They do not speak in a friendly way; /instead they invent all kinds of lies about peace-loving people.

35:21 They accuse me, shouting, /"We saw what you did!"