11:1 ある病人がいた。マリアとその姉妹マルタの村、ベタニアの出身で、ラザロといった。

11:2 このマリアは主に香油を塗り、髪の毛で主の足をぬぐった女である。その兄弟ラザロが病気であった。

11:3 姉妹たちはイエスのもとに人をやって、「主よ、あなたの愛しておられる者が病気なのです」と言わせた。

11:4 イエスは、それを聞いて言われた。「この病気は死で終わるものではない。神の栄光のためである。神の子がそれによって栄光を受けるのである。」

ＮＫＪＶ ヨハ 11:1-4

11:1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

11:2 It was that Mary who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

11:3 Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."

11:4 When Jesus heard that, He said, "This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it."

ＴＥＶ ヨハ 11:1-4

11:1 A man named Lazarus, who lived in Bethany, became sick. Bethany was the town where Mary and her sister Martha lived.

11:2 (This Mary was the one who poured the perfume on the Lord's feet and wiped them with her hair; it was her brother Lazarus who was sick.)

11:3 The sisters sent Jesus a message: "Lord, your dear friend is sick."

11:4 When Jesus heard it, he said, "The final result of this sickness will not be the death of Lazarus; this has happened in order to bring glory to God, and it will be the means by which the Son of God will receive glory."