11:38 イエスは、再び心に憤りを覚えて、墓に来られた。墓は洞穴で、石でふさがれていた。

11:39 イエスが、「その石を取りのけなさい」と言われると、死んだラザロの姉妹マルタが、「主よ、四日もたっていますから、もうにおいます」と言った。

11:40 イエスは、「もし信じるなら、神の栄光が見られると、言っておいたではないか」と言われた。

11:41 人々が石を取りのけると、イエスは天を仰いで言われた。「父よ、わたしの願いを聞き入れてくださって感謝します。

11:42 わたしの願いをいつも聞いてくださることを、わたしは知っています。しかし、わたしがこう言うのは、周りにいる群衆のためです。あなたがわたしをお遣わしになったことを、彼らに信じさせるためです。」

11:43 こう言ってから、「ラザロ、出て来なさい」と大声で叫ばれた。

11:44 すると、死んでいた人が、手と足を布で巻かれたまま出て来た。顔は覆いで包まれていた。イエスは人々に、「ほどいてやって、行かせなさい」と言われた。

ＮＫＪＶ ヨハ 11:38-44

11:38 Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

11:39 Jesus said, "Take away the stone." Martha, the sister of him who was dead, said to Him, "Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days."

11:40 Jesus said to her, "Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?"

11:41 Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

11:42 "And I know that You always hear Me, but because of the people who are standing by I said this, that they may believe that You sent Me."

11:43 Now when He had said these things, He cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!"

11:44 And he who had died came out bound hand and foot with graveclothes, and his face was wrapped with a cloth. Jesus said to them, "Loose him, and let him go."

ＴＥＶ ヨハ 11:38-44

11:38 Deeply moved once more, Jesus went to the tomb, which was a cave with a stone placed at the entrance.

11:39 "Take the stone away!" Jesus ordered. /Martha, the dead man's sister, answered, "There will be a bad smell, Lord. He has been buried four days!"

11:40 Jesus said to her, "Didn't I tell you that you would see God's glory if you believed?"

11:41 They took the stone away. Jesus looked up and said, "I thank you, Father, that you listen to me.

11:42 I know that you always listen to me, but I say this for the sake of the people here, so that they will believe that you sent me."

11:43 After he had said this, he called out in a loud voice, "Lazarus, come out!"

11:44 He came out, his hands and feet wrapped in grave cloths, and with a cloth around his face. "Untie him," Jesus told them, "and let him go."