14:2 わたしの父の家には住む所がたくさんある。もしなければ、あなたがたのために場所を用意しに行くと言ったであろうか。

14:3 行ってあなたがたのために場所を用意したら、戻って来て、あなたがたをわたしのもとに迎える。こうして、わたしのいる所に、あなたがたもいることになる。

ＮＫＪＶ ヨハ 14:2-3

14:2 "In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

14:3 "And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.

ＴＥＶ ヨハ 14:2-3

14:2 There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for you. I would not tell you this if it were not so.

14:3 And after I go and prepare a place for you, I will come back and take you to myself, so that you will be where I am.