14:7 あなたがたがわたしを知っているなら、わたしの父をも知ることになる。今から、あなたがたは父を知る。いや、既に父を見ている。」

14:8 フィリポが「主よ、わたしたちに御父をお示しください。そうすれば満足できます」と言うと、

14:9 イエスは言われた。「フィリポ、こんなに長い間一緒にいるのに、わたしが分かっていないのか。わたしを見た者は、父を見たのだ。なぜ、『わたしたちに御父をお示しください』と言うのか。

ＮＫＪＶ ヨハ 14:7-9

14:7 "If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him."

14:8 Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficient for us."

14:9 Jesus said to him, "Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, 'Show us the Father'?

ＴＥＶ ヨハ 14:7-9

14:7 Now that you have known me," he said to them, "you will know my Father also, and from now on you do know him and you have seen him."

14:8 Philip said to him, "Lord, show us the Father; that is all we need."

14:9 Jesus answered, "For a long time I have been with you all; yet you do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. Why, then, do you say, "Show us the Father'?