新共同 詩  37:30-40

37:30 主に従う人は、口に知恵の言葉があり／その舌は正義を語る。

37:31 神の教えを心に抱き／よろめくことなく歩む。

37:32 主に逆らう者は待ち構えて／主に従う人を殺そうとする。

37:33 主は御自分に従う人がその手中に陥って裁かれ／罪に定められることをお許しにならない。

37:34 主に望みをおき、主の道を守れ。主はあなたを高く上げて／地を継がせてくださる。あなたは逆らう者が断たれるのを見るであろう。

37:35 主に逆らう者が横暴を極め／野生の木のように勢いよくはびこるのを／わたしは見た。

37:36 しかし、時がたてば彼は消えうせ／探しても、見いだすことはできないであろう。

37:37 無垢であろうと努め、まっすぐに見ようとせよ。平和な人には未来がある。

37:38 背く者はことごとく滅ぼされ／主に逆らう者の未来は断たれる。

37:39 主に従う人の救いは主のもとから来る／災いがふりかかるとき／砦となってくださる方のもとから。

37:40 主は彼を助け、逃れさせてくださる／主に逆らう者から逃れさせてくださる。主を避けどころとする人を、主は救ってくださる。

ＮＫＪＶ 詩  37:30-40

37:30 The mouth of the righteous speaks wisdom,And his tongue talks of justice.

37:31 The law of his God is in his heart;None of his steps shall slide.

37:32 The wicked watches the righteous,And seeks to slay him.

37:33 The Lord will not leave him in his hand,Nor condemn him when he is judged.

37:34 Wait on the Lord,And keep His way,And He shall exalt you to inherit the land;When the wicked are cut off, you shall see it.

37:35 I have seen the wicked in great power,And spreading himself like a native green tree.

37:36 Yet he passed away, and behold, he was no more;Indeed I sought him, but he could not be found.

37:37 Mark the blameless man, and observe the upright;For the future of that man is peace.

37:38 But the transgressors shall be destroyed together;The future of the wicked shall be cut off.

37:39 But the salvation of the righteous is from the Lord;He is their strength in the time of trouble.

37:40 And the Lord shall help them and deliver them;He shall deliver them from the wicked,And save them,Because they trust in Him.

ＴＥＶ 詩  37:30-40

37:30 The words of good people are wise, /and they are always fair.

37:31 They keep the law of their God in their hearts /and never depart from it.

37:32 Wicked people watch good people /and try to kill them;

37:33 but the Lord will not abandon them to their enemy's power /or let them be condemned when they are on trial.

37:34 Put your hope in the Lord and obey his commands; /he will honor you by giving you the land, /and you will see the wicked driven out.

37:35 I once knew someone wicked who was a tyrant; /he towered over everyone like a cedar of Lebanon;

37:36 but later I passed by, and he wasn't there; /I looked for him, but couldn't find him.

37:37 Notice good people, observe the righteous; /peaceful people have descendants,

37:38 but sinners are completely destroyed, /and their descendants are wiped out.

37:39 The Lord saves the righteous /and protects them in times of trouble.

37:40 He helps them and rescues them; /he saves them from the wicked, /because they go to him for protection.