特別集会講話
     
2017年8月27日  主日礼拝講話  近畿集会

主日礼拝講話   「信じる者は生きる」

ヨハネ11章23節-27節

ローマ8章35節-39節

吉村 孝雄

  ※視聴できない場合はをクリックしてください。
  新共同 ヨハ 11:23-27

11:23 イエスが、「あなたの兄弟は復活する」と言われると、

11:24 マルタは、「終わりの日の復活の時に復活することは存じております」と言った。

11:25 イエスは言われた。「わたしは復活であり、命である。わたしを信じる者は、死んでも生きる。

11:26 生きていてわたしを信じる者はだれも、決して死ぬことはない。このことを信じるか。」

11:27 マルタは言った。「はい、主よ、あなたが世に来られるはずの神の子、メシアであるとわたしは信じております。」

TEV ヨハ 11:23-27

11:23 "Your brother will rise to life," Jesus told her.

11:24 "I know," she replied, "that he will rise to life on the last day."

11:25 Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Those who believe in me will live, even though they die;

11:26 and those who live and believe in me will never die. Do you believe this?"

11:27 "Yes, Lord!" she answered. "I do believe that you are the Messiah, the Son of God, who was to come into the world."


 

新共同 ロマ 8:35-38

8:35 だれが、キリストの愛からわたしたちを引き離すことができましょう。艱難か。苦しみか。迫害か。飢えか。裸か。危険か。剣か。

8:36 「わたしたちは、あなたのために/一日中死にさらされ、/屠られる羊のように見られている」と書いてあるとおりです。

8:37 しかし、これらすべてのことにおいて、わたしたちは、わたしたちを愛してくださる方によって輝かしい勝利を収めています。

8:38 わたしは確信しています。死も、命も、天使も、支配するものも、現在のものも、未来のものも、力あるものも、

TEV ロマ 8:35-38

8:35 Who, then, can separate us from the love of Christ? Can trouble do it, or hardship or persecution or hunger or poverty or danger or death?

8:36 As the scripture says, /"For your sake we are in danger of death at all times; /we are treated like sheep that are going to be slaughtered."

8:37 No, in all these things we have complete victory through him who loved us!

8:38 For I am certain that nothing can separate us from his love: neither death nor life, neither angels nor other heavenly rulers or powers, neither the present nor the future,