タイトル・聖書箇所

（最新版）

「主はわが力､わが隠れ場」

詩編１８編２節～４節

18:2 主はわが岩、わが城、わたしを救う者、わが神、わが寄り頼む岩、わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

18:3 わたしはほめまつるべき主に呼ばわって、わたしの敵から救われるのです。

18:4 死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、わたしを襲いました。

新改訳 詩  18:2-4

18:2 主はわが巌、わがとりで、わが救い主、身を避けるわが岩、わが神。わが盾、わが救いの角、わがやぐら。

18:3 ほめたたえられる方、この主を呼び求めると、私は、敵から救われる。

18:4 死の綱は私を取り巻き、滅びの川は、私を恐れさせた。

新共同 詩  18:2-4

18:2 主よ、わたしの力よ、わたしはあなたを慕う。

18:3 主はわたしの岩、砦、逃れ場／わたしの神、大岩、避けどころ／わたしの盾、救いの角、砦の塔。

18:4 ほむべき方、主をわたしは呼び求め／敵から救われる。

ＮＫＪＶ 詩  18:2-4

18:2 The Lord is my rock and my fortress and my deliverer;My God, my strength, in whom I will trust;My shield and the horn of my salvation, my stronghold.

18:3 I will call upon the Lord, who is worthy to be praised;So shall I be saved from my enemies.

18:4 The pangs of death surrounded me,And the floods of ungodliness made me afraid.

ＴＥＶ 詩  18:2-4

18:2 The Lord is my protector; /he is my strong fortress. /My God is my protection, /and with him I am safe. /He protects me like a shield; /he defends me and keeps me safe.

18:3 I call to the Lord, /and he saves me from my enemies. /Praise the Lord!

18:4 The danger of death was all around me; /the waves of destruction rolled over me.