| NO.30 | |||
|
タイトル・聖書箇所 |
|||
|
|||
| 口語訳 詩
18:30-35
18:30 この神こそ、その道は完全であり、主の言葉は真実です。主はすべて寄り頼む者の盾です。 18:31 主のほかに、だれが神でしょうか。われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。 18:32 神はわたしに力を帯びさせ、わたしの道を安全にされました。 18:33 神はわたしの足をめじかの足のようにされ、わたしを高い所に安全に立たせ、 18:34 わたしの手を戦いに慣らされたので、わたしの腕は青銅の弓をもひくことができます。 18:35 あなたはその救の盾をわたしに与え、あなたの右の手はわたしをささえ、あなたの助けはわたしを大いなる者とされました。 新改訳 詩 18:30-35 18:30 神、その道は完全。主のみことばは純粋。主はすべて彼に身を避ける者の盾。 18:31 まことに、主のほかにだれが神であろうか。私たちの神を除いて、だれが岩であろうか。 18:32 この神こそ、私に力を帯びさせて私の道を完全にされる。 18:33 彼は私の足を雌鹿のようにし、私を高い所に立たせてくださる。 18:34 戦いのために私の手を鍛え、私の腕を青銅の弓をも引けるようにされる。 18:35 こうしてあなたは、御救いの盾を私に下さいました。あなたの右の手は私をささえ、あなたの謙遜は、私を大きくされます。 新共同 詩 18:30-35 18:30 あなたによって、わたしは敵軍を追い散らし／わたしの神によって、城壁を越える。 18:31 神の道は完全／主の仰せは火で練り清められている。すべて御もとに身を寄せる人に／主は盾となってくださる。 18:32 主のほかに神はない。神のほかに我らの岩はない。 18:33 神はわたしに力を帯びさせ／わたしの道を完全にし 18:34 わたしの足を鹿のように速くし／高い所に立たせ 18:35 手に戦いの技を教え／腕に青銅の弓を引く力を帯びさせてくださる。 ＮＫＪＶ 詩 18:30-35 18:30 As for God, His way is perfect;The word of the Lord is proven;He is a shield to all who trust in Him. 18:31 For who is God, except the Lord?And who is a rock, except our God? 18:32 It is God who arms me with strength,And makes my way perfect. 18:33 He makes my feet like the feet of deer,And sets me on my high places. 18:34 He teaches my hands to make war,So that my arms can bend a bow of bronze. 18:35 You have also given me the shield of Your salvation;Your right hand has held me up,Your gentleness has made me great. ＴＥＶ 詩 18:30-35 18:30 This God-how perfect are his deeds! /How dependable his words! /He is like a shield /for all who seek his protection. 18:31 The Lord alone is God; /God alone is our defense. 18:32 He is the God who makes me strong, /who makes my pathway safe. 18:33 He makes me sure-footed as a deer; /he keeps me safe on the mountains. 18:34 He trains me for battle, /so that I can use the strongest bow. 18:35 O Lord, you protect me and save me; /your care has made me great, /and your power has kept me safe. |
