| NO.32 | |||
|
タイトル・聖書箇所 |
|||
|
|||
| 口語訳 詩
18:47-51
18:47 神はわたしにあだを報いさせ、もろもろの民をわたしのもとに従わせ、 18:48 わたしの敵からわたしを救い出されました。まことに、あなたはわたしに逆らって／起りたつ者の上にわたしをあげ、不法の人からわたしを救い出されました。 18:49 このゆえに主よ、わたしはもろもろの国民のなかであなたをたたえ、あなたのみ名をほめ歌います。 18:50 主はその王に大いなる勝利を与え、その油そそがれた者に、ダビデとその子孫とに、とこしえにいつくしみを加えられるでしょう。 新改訳 詩 18:47-51 18:47 この神は私のために、復讐する方。神は諸国の民を私のもとに従わせてくださる。 18:48 神は、私の敵から私を助け出される方。まことに、あなたは私に立ち向かう者から私を引き上げ、暴虐の者から私を救い出されます。 18:49 それゆえ、主よ。私は、国々の中であなたをほめたたえ、あなたの御名を、ほめ歌います。 18:50 主は、王に救いを増し加え、油そそがれた者、ダビデとそのすえに、とこしえに恵みを施されます。 新共同 詩 18:47-51 18:47 主は命の神。わたしの岩をたたえよ。わたしの救いの神をあがめよ。 18:48 わたしのために報復してくださる神よ／諸国の民をわたしに従わせてください。 18:49 敵からわたしを救い／刃向かう者よりも高く上げ／不法の者から助け出してください。 18:50 主よ、国々の中で／わたしはあなたに感謝をささげ／御名をほめ歌う。 18:51 主は勝利を与えて王を大いなる者とし／油注がれた人を、ダビデとその子孫を／とこしえまで／慈しみのうちにおかれる。 ＮＫＪＶ 詩 18:47-51 18:47 It is God who avenges me,And subdues the peoples under me; 18:48 He delivers me from my enemies.You also lift me up above those who rise against me;You have delivered me from the violent man. 18:49 Therefore I will give thanks to You, O Lord, among the Gentiles,And sing praises to Your name. 18:50 Great deliverance He gives to His king,And shows mercy to His anointed,To David and his descendants forevermore. ＴＥＶ 詩 18:47-51 18:47 He gives me victory over my enemies; /he subdues the nations under me 18:48 and saves me from my foes. /O Lord, you give me victory over my enemies /and protect me from violent people. 18:49 And so I praise you among the nations; /I sing praises to you. 18:50 God gives great victories to his king; /he shows constant love to the one he has chosen, /to David and his descendants forever. |
