タイトル・聖書箇所

（最新版）

「いのちのみことば」

詩篇19編9～11節

19:10 これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。

19:11 あなたのしもべは、これらによって戒めをうける。これらを守れば、大いなる報いがある。

新改訳 詩  19:9-11

19:9 主への恐れはきよく、とこしえまでも変わらない。主のさばきはまことであり、ことごとく正しい。

19:10 それらは、金よりも、多くの純金よりも好ましい。蜜よりも、蜜蜂の巣のしたたりよりも甘い。

19:11 また、それによって、あなたのしもべは戒めを受ける。それを守れば、報いは大きい。

新共同 詩  19:9-11

19:9 主の命令はまっすぐで、心に喜びを与え／主の戒めは清らかで、目に光を与える。

19:10 主への畏れは清く、いつまでも続き／主の裁きはまことで、ことごとく正しい。

19:11 金にまさり、多くの純金にまさって望ましく／蜜よりも、蜂の巣の滴りよりも甘い。

ＮＫＪＶ 詩  19:9-11

19:9 The fear of the Lord is clean, enduring forever;The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

19:10 More to be desired are they than gold,Yea, than much fine gold;Sweeter also than honey and the honeycomb.

19:11 Moreover by them Your servant is warned,And in keeping them there is great reward.

ＴＥＶ 詩  19:9-11

19:9 Reverence for the Lord is good; /it will continue forever. /The judgments of the Lord are just; /they are always fair.

19:10 They are more desirable than the finest gold; /they are sweeter than the purest honey.

19:11 They give knowledge to me, your servant; /I am rewarded for obeying them.