タイトル・聖書箇所

（最新版）

「主の御名によって、旗を掲げる」

詩編20編1～6節

20:1 主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

20:2 主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

20:3 あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。〔セラ

20:4 主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとを／ことごとく遂げさせられるように。

20:5 われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

20:6 今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもって／その聖なる天から彼に答えられるであろう。

新改訳 詩  20:1-6

20:1 苦難の日に主があなたにお答えになりますように。ヤコブの神の名が、あなたを高く上げますように。

20:2 主が聖所から、あなたに助けを送り、シオンから、あなたをささえられますように。

20:3 あなたの穀物のささげ物をすべて心に留め、あなたの全焼のいけにえを受け入れてくださいますように。セラ

20:4 主があなたの願いどおりにしてくださいますように。あなたのすべてのはかりごとを遂げさせてくださいますように。

20:5 私たちは、あなたの勝利を喜び歌いましょう。私たちの神の御名により旗を高く掲げましょう。主があなたの願いのすべてを遂げさせてくださいますように。

20:6 今こそ、私は知る。主は、油をそそがれた者を、お救いになる。主は、右の手の救いの力をもって聖なる天から、お答えになる。

新共同 詩  20:1-6

20:1 【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】

20:2 苦難の日に主があなたに答え／ヤコブの神の御名があなたを高く上げ

20:3 聖所から助けを遣わし／シオンからあなたを支えてくださるように。

20:4 あなたの供え物をことごとく心に留め／あなたのささげるいけにえを快く受け入れ〔セラ

20:5 あなたの心の願いをかなえ／あなたの計らいを実現させてくださるように。

20:6 我らがあなたの勝利に喜びの声をあげ／我らの神の御名によって／旗を掲げることができるように。主が、あなたの求めるところを／すべて実現させてくださるように。

ＮＫＪＶ 詩  20:1-6

20:1 May the Lord answer you in the day of trouble;May the name of the God of Jacob defend you;

20:2 May He send you help from the sanctuary,And strengthen you out of Zion;

20:3 May He remember all your offerings,And accept your burnt sacrifice. Selah

20:4 May He grant you according to your heart's desire,And fulfill all your purpose.

20:5 We will rejoice in your salvation,And in the name of our God we will set up our banners!May the Lord fulfill all your petitions.

20:6 Now I know that the Lord saves His anointed;He will answer him from His holy heavenWith the saving strength of His right hand.

ＴＥＶ 詩  20:1-6

20:1 May the Lord answer you when you are in trouble! /May the God of Jacob protect you!

20:2 May he send you help from his Temple /and give you aid from Mount Zion.

20:3 May he accept all your offerings /and be pleased with all your sacrifices.

20:4 May he give you what you desire /and make all your plans succeed.

20:5 Then we will shout for joy over your victory /and celebrate your triumph by praising our God. /May the Lord answer all your requests.

20:6 Now I know that the Lord gives victory to his chosen king; /he answers him from his holy heaven /and by his power gives him great victories.