NO.52

タイトル・聖書箇所

（最新版）

「主とともにとどまる」

詩編23編6節
前へ 戻る 次へ
口語訳 詩  23:6

23:6 わたしの生きているかぎりは／必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

新改訳 詩  23:6

23:6 まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。私は、いつまでも、主の家に住まいましょう。

新共同 詩  23:6

23:6 命のある限り／恵みと慈しみはいつもわたしを追う。主の家にわたしは帰り／生涯、そこにとどまるであろう。

ＮＫＪＶ 詩  23:6

23:6 Surely goodness and mercy shall follow meAll the days of my life;And I will dwell in the house of the LordForever.

ＴＥＶ 詩  23:6

23:6 I know that your goodness and love will be with me all my life; /and your house will be my home as long as I live.