タイトル・聖書箇所

（最新版）

「完全な道（その２）」

詩編26編6節～12節

26:6 主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

26:7 感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

26:8 主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

26:9 どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

26:10 彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

26:11 しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

26:12 わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

新改訳 詩  26:6-12

26:6 主よ。私は手を洗ってきよくし、あなたの祭壇の回りを歩きましょう。

26:7 感謝の声を聞こえさせ、あなたの奇しいみわざを余すことなく、語り告げましょう。

26:8 主よ。私は、あなたのおられる家と、あなたの栄光の住まう所を愛します。

26:9 どうか私のたましいを罪人とともに、また、私のいのちを血を流す人々とともに、取り集めないでください。

26:10 彼らの両手には放らつがあり、彼らの右の手はわいろで満ちています。

26:11 しかし、私は、誠実に歩みます。どうか私を贖い出し、私をあわれんでください。

26:12 私の足は平らな所に立っています。私は、数々の集まりの中で、主をほめたたえましょう。

新共同 詩  26:6-12

26:6 主よ、わたしは手を洗って潔白を示し／あなたの祭壇を廻り

26:7 感謝の歌声を響かせ／驚くべき御業をことごとく語り伝えます。

26:8 主よ、あなたのいます家／あなたの栄光の宿るところをわたしは慕います。

26:9 わたしの魂を罪ある者の魂と共に／わたしの命を流血を犯す者の命と共に／取り上げないでください。

26:10 彼らの手は汚れた行いに馴れ／その右の手には奪った物が満ちています。

26:11 わたしは完全な道を歩きます。わたしを憐れみ、贖ってください。

26:12 わたしの足はまっすぐな道に立っています。聖歌隊と共にわたしは主をたたえます。

ＮＫＪＶ 詩  26:6-12

26:6 I will wash my hands in innocence;So I will go about Your altar, O Lord,

26:7 That I may proclaim with the voice of thanksgiving,And tell of all Your wondrous works.

26:8 Lord, I have loved the habitation of Your house,And the place where Your glory dwells.

26:9 Do not gather my soul with sinners,Nor my life with bloodthirsty men,

26:10 In whose hands is a sinister scheme,And whose right hand is full of bribes.

26:11 But as for me, I will walk in my integrity;Redeem me and be merciful to me.

26:12 My foot stands in an even place;In the congregations I will bless the Lord.

ＴＥＶ 詩  26:6-12

26:6 Lord, I wash my hands to show that I am innocent /and march in worship around your altar.

26:7 I sing a hymn of thanksgiving /and tell of all your wonderful deeds.

26:8 I love the house where you live, O Lord, /the place where your glory dwells.

26:9 Do not destroy me with the sinners; /spare me from the fate of murderers-

26:10 those who do evil all the time /and are always ready to take bribes.

26:11 As for me, I do what is right; /be merciful to me and save me!

26:12 I am safe from all dangers; /in the assembly of his people I praise the Lord.