タイトル・聖書箇所

（最新版）

「悲しみの夜から喜びの朝へ」

詩編30編5～6節

30:5 その怒りはただつかのまで、その恵みはいのちのかぎり長いからである。夜はよもすがら泣きかなしんでも、朝と共に喜びが来る。

30:6 わたしは安らかな時に言った、「わたしは決して動かされることはない」と。

新改訳 詩  30:5-6

30:5 まことに、御怒りはつかの間、いのちは恩寵のうちにある。夕暮れには涙が宿っても、朝明けには喜びの叫びがある。

30:6 私が栄えたときに、私はこう言った。「私は決してゆるがされない。」

新共同 詩  30:5-6

30:5 主の慈しみに生きる人々よ／主に賛美の歌をうたい／聖なる御名を唱え、感謝をささげよ。

30:6 ひととき、お怒りになっても／命を得させることを御旨としてくださる。泣きながら夜を過ごす人にも／喜びの歌と共に朝を迎えさせてくださる。

ＮＫＪＶ 詩  30:5-6

30:5 For His anger is but for a moment,His favor is for life;Weeping may endure for a night,But joy comes in the morning.

30:6 Now in my prosperity I said,"I shall never be moved."

ＴＥＶ 詩  30:5-6

30:5 His anger lasts only a moment, /his goodness for a lifetime. /Tears may flow in the night, /but joy comes in the morning.

30:6 I felt secure and said to myself, /"I will never be defeated."