タイトル・聖書箇所

（最新版）

「赦されない罪の苦しみと、赦された喜び

」詩編32編3節～7節

32:3 わたしが自分の罪を言いあらわさなかった時は、ひねもす苦しみうめいたので、わたしの骨はふるび衰えた。

32:4 あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによって／かれるように、かれ果てた。〔セラ

32:5 わたしは自分の罪をあなたに知らせ、自分の不義を隠さなかった。わたしは言った、「わたしのとがを主に告白しよう」と。その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。〔セラ

32:6 このゆえに、すべて神を敬う者はあなたに祈る。大水の押し寄せる悩みの時にも／その身に及ぶことはない。

32:7 あなたはわたしの隠れ場であって、わたしを守って悩みを免れさせ、救をもってわたしを囲まれる。〔セラ

新改訳 詩  32:3-7

32:3 私は黙っていたときには、一日中、うめいて、私の骨々は疲れ果てました。

32:4 それは、御手が昼も夜も私の上に重くのしかかり、私の骨髄は、夏のひでりでかわききったからです。セラ

32:5 私は、自分の罪を、あなたに知らせ、私の咎を隠しませんでした。私は申しました。「私のそむきの罪を主に告白しよう。」すると、あなたは私の罪のとがめを赦されました。セラ

32:6 それゆえ、聖徒は、みな、あなたに祈ります。あなたにお会いできる間に。まことに、大水の濁流も、彼の所に届きません。

32:7 あなたは私の隠れ場。あなたは苦しみから私を守り、救いの歓声で、私を取り囲まれます。セラ

新共同 詩  32:3-7

32:3 わたしは黙し続けて／絶え間ない呻きに骨まで朽ち果てました。

32:4 御手は昼も夜もわたしの上に重く／わたしの力は／夏の日照りにあって衰え果てました。〔セラ

32:5 わたしは罪をあなたに示し／咎を隠しませんでした。わたしは言いました／「主にわたしの背きを告白しよう」と。そのとき、あなたはわたしの罪と過ちを／赦してくださいました。〔セラ

32:6 あなたの慈しみに生きる人は皆／あなたを見いだしうる間にあなたに祈ります。大水が溢れ流れるときにも／その人に及ぶことは決してありません。

32:7 あなたはわたしの隠れが。苦難から守ってくださる方。救いの喜びをもって／わたしを囲んでくださる方。〔セラ

ＮＫＪＶ 詩  32:3-7

32:3 When I kept silent, my bones grew oldThrough my groaning all the day long.

32:4 For day and night Your hand was heavy upon me;My vitality was turned into the drought of summer. Selah

32:5 I acknowledged my sin to You,And my iniquity I have not hidden.I said, "I will confess my transgressions to the Lord,"And You forgave the iniquity of my sin. Selah

32:6 For this cause everyone who is godly shall pray to YouIn a time when You may be found;Surely in a flood of great watersThey shall not come near him.

32:7 You are my hiding place;You shall preserve me from trouble;You shall surround me with songs of deliverance. Selah

ＴＥＶ 詩  32:3-7

32:3 When I did not confess my sins, /I was worn out from crying all day long.

32:4 Day and night you punished me, Lord; /my strength was completely drained, /as moisture is dried up by the summer heat.

32:5 Then I confessed my sins to you; /I did not conceal my wrongdoings. /I decided to confess them to you, /and you forgave all my sins.

32:6 So all your loyal people should pray to you in times of need; /when a great flood of trouble comes rushing in, /it will not reach them.

32:7 You are my hiding place; /you will save me from trouble. /I sing aloud of your salvation, /because you protect me.