イザヤ書
6の8−13
前へ 戻る 次へ
 新共同 イザ 6:5-7

6:5 わたしは言った。「災いだ。わたしは滅ぼされる。わたしは汚れた唇の者。汚れた唇の民の中に住む者。しかも、わたしの目は/王なる万軍の主を仰ぎ見た。」

6:6 するとセラフィムのひとりが、わたしのところに飛んで来た。その手には祭壇から火鋏で取った炭火があった。

6:7 彼はわたしの口に火を触れさせて言った。「見よ、これがあなたの唇に触れたので/あなたの咎は取り去られ、罪は赦された。」


TEV イザ 6:5-7

6:5 I said, "There is no hope for me! I am doomed because every word that passes my lips is sinful, and I live among a people whose every word is sinful. And yet, with my own eyes I have seen the King, the Lord Almighty."

6:6 Then one of the creatures flew down to me, carrying a burning coal that he had taken from the altar with a pair of tongs.

6:7 He touched my lips with the burning coal and said, "This has touched your lips, and now your guilt is gone, and your sins are forgiven."