新共同 イザ
9:1-6
9:1 闇の中を歩む民は、大いなる光を見/死の陰の地に住む者の上に、光が輝いた。
9:2 あなたは深い喜びと/大きな楽しみをお与えになり/人々は御前に喜び祝った。刈り入れの時を祝うように/戦利品を分け合って楽しむように。
9:3 彼らの負う軛、肩を打つ杖、虐げる者の鞭を/あなたはミディアンの日のように/折ってくださった。
9:4 地を踏み鳴らした兵士の靴/血にまみれた軍服はことごとく/火に投げ込まれ、焼き尽くされた。
9:5 ひとりのみどりごがわたしたちのために生まれた。ひとりの男の子がわたしたちに与えられた。権威が彼の肩にある。その名は、「驚くべき指導者、力ある神/永遠の父、平和の君」と唱えられる。
9:6 ダビデの王座とその王国に権威は増し/平和は絶えることがない。王国は正義と恵みの業によって/今もそしてとこしえに、立てられ支えられる。万軍の主の熱意がこれを成し遂げる。
TEV イザ
9:1-6
9:1 There
will be no way for them to escape from this time of trouble.
9:2 The
people who walked in darkness /have seen a great light. /They lived in a land
of shadows, /but now light is shining on them.
9:3 You
have given them great joy, Lord; /you have made them happy. /They rejoice in
what you have done, /as people rejoice when they harvest grain /or when they
divide captured wealth.
9:4 For
you have broken the yoke that burdened them /and the rod that beat their shoulders.
/You have defeated the nation /that oppressed and exploited your people, /just
as you defeated the army of Midian long ago.
9:5 The
boots of the invading army /and all their bloodstained clothing /will be
destroyed by fire.
9:6 A
child is born to us! /A son is given to us! /And he will be our ruler. /He will
be called, "Wonderful Counselor," /"Mighty God,"
"Eternal Father," /"Prince of Peace."
|