イザヤ書
35章1節〜4節

「荒野に花は咲く」
前へ 戻る 次へ

新共同 イザ 35:1-4

35:1 荒れ野よ、荒れ地よ、喜び躍れ/砂漠よ、喜び、花を咲かせよ/野ばらの花を一面に咲かせよ。

35:2 花を咲かせ/大いに喜んで、声をあげよ。砂漠はレバノンの栄光を与えられ/カルメルとシャロンの輝きに飾られる。人々は主の栄光と我らの神の輝きを見る。

35:3 弱った手に力を込め/よろめく膝を強くせよ。

35:4 心おののく人々に言え。「雄々しくあれ、恐れるな。見よ、あなたたちの神を。敵を打ち、悪に報いる神が来られる。神は来て、あなたたちを救われる。」

TEV イザ 35:1-4

35:1 The desert will rejoice, /and flowers will bloom in the wastelands.

35:2 The desert will sing and shout for joy; /it will be as beautiful as the Lebanon Mountains /and as fertile as the fields of Carmel and Sharon. /Everyone will see the Lord's splendor, /see his greatness and power.

35:3 Give strength to hands that are tired /and to knees that tremble with weakness.

35:4 Tell everyone who is discouraged, /"Be strong and don't be afraid! /God is coming to your rescue, /coming to punish your enemies."