41:11 見よ、あなたに対して怒りを燃やす者は皆／恥を受け、辱められ／争う者は滅ぼされ、無に等しくなる。

41:12 争いを仕掛ける者は捜しても見いだせず／戦いを挑む者は無に帰し、むなしくなる。

41:13 わたしは主、あなたの神。あなたの右の手を固く取って言う／恐れるな、わたしはあなたを助ける、と。

41:14 あなたを贖う方、イスラエルの聖なる神／主は言われる。恐れるな、虫けらのようなヤコブよ／イスラエルの人々よ、わたしはあなたを助ける。

41:15 見よ、わたしはあなたを打穀機とする／新しく、鋭く、多くの刃をつけた打穀機と。あなたは山々を踏み砕き、丘をもみ殻とする。

41:16 あなたがそれをあおると、風が巻き上げ／嵐がそれを散らす。あなたは主によって喜び躍り／イスラエルの聖なる神によって誇る。

ＴＥＶ イザ 41:11-16

41:11 "Those who are angry with you /will know the shame of defeat. /Those who fight against you will die

41:12 and will disappear from the earth.

41:13 I am the Lord your God; /I strengthen you and tell you, /"Do not be afraid; I will help you."'

41:14 The Lord says, /"Small and weak as you are, Israel, /don't be afraid; I will help you. /I, the holy God of Israel, am the one who saves you.

41:15 I will make you like a threshing board, /with spikes that are new and sharp. /You will thresh mountains and destroy them; /hills will crumble into dust.

41:16 You will toss them in the air; /the wind will carry them off, /and they will be scattered by the storm. /Then you will be happy because I am your God; /you will praise me, the holy God of Israel.