新共同 イザ 44:24-28

44:24 あなたの贖い主／あなたを母の胎内に形づくられた方／主はこう言われる。わたしは主、万物の造り主。自ら天を延べ、独り地を踏み広げた。

44:25 むなしいしるしを告げる者を混乱させ／占い師を狂わせ／知者を退けてその知識を愚かなものとする。

44:26 僕の言葉を成就させ／使者の計画を実現させる。エルサレムに向かって、人が住み着く、と言い／ユダの町々に向かって、再建される、と言う。わたしは廃虚を再び興す。

44:27 深い水の底に向かって、乾け、と言い／お前の大河をわたしは干上がらせる、と言う。

44:28 キュロスに向かって、わたしの牧者／わたしの望みを成就させる者、と言う。エルサレムには、再建される、と言い／神殿には基が置かれる、と言う。

ＴＥＶ イザ 44:24-28

44:24 "I am the Lord, your savior; /I am the one who created you. /I am the Lord, the Creator of all things. /I alone stretched out the heavens; /when I made the earth, no one helped me.

44:25 I make fools of fortunetellers /and frustrate the predictions of astrologers. /The words of the wise I refute /and show that their wisdom is foolishness.

44:26 But when my servant makes a prediction, /when I send a messenger to reveal my plans, /I make those plans and predictions come true. /I tell Jerusalem that people will live there again, /and the cities of Judah that they will be rebuilt. /Those cities will rise from the ruins.

44:27 With a word of command I dry up the ocean.

44:28 I say to Cyrus, "You are the one who will rule for me; /you will do what I want you to do: /you will order that Jerusalem be rebuilt /and that the foundations of the Temple be laid."'